Question

各位哥哥姐姐，帮帮忙，翻译下面的汉译英吧，不多就几个...

1.通过英美文学我们中国民众得到了怎样的启迪
2.东西方文化桥梁的华人导演李安和他的《喜宴》
3.身处在中西两个世界的赛珍珠
4.中国文化同英美文学之间的交叉与圆融
5.中国的推理文学能否向英美推理文学一样迎来春天
6.中国文学所蕴含的人文精神及遇到的新问题
7.浪漫主义时期英国重要作家的文学生涯及对后世的影响
8.当艾伦坡遇到美国浪漫主义文学
9.十七世纪资产阶级革命给英国文学带来的变革
10.文艺复兴运动兴起的人文主义思潮给人们的影响

Answer 1

1.what do we Chinese learn from British and American literature
2.the bridge of Eastern and Western cultures,Chinese director Lian and his 《The Wedding Banquet》
3.Pearl Buck,living between China and the Western world
4.Similarities between Chinese culture and British and American Literature
5.Can Chinese reasoning literature receive its life and vigor as the British and American did
6.humanistic spirit in Chinese literature and the problems it comes across
7the literary career of important British writers in Romantic Period and their impact on future generations
8.when Allen slope came across American Romanticism
9.the changes that the bourgeois revolution in the 17th century had maken to English Literature
10.the influence of Humanism trend brought by Renaissance

Answer 2

1. What kind of enlightenment can be got by Chinese people through British and American literature
2. Chinese derictor Ang Lee,who is (like) the bridge of Eastern and Western culture, and his film Wedding Banquet
3.Pearl S. Buck, living between Chinese and Western world
4.the cross and integration in Chinese culture and British and American literature
5.Can Chinese mystery novels be welcome in Spring as the British and American ones?
6.humanistic spirit and new problems contained in Chinese culture
7.the literary career of major British writers in the romantic period and their influence on later generations
8.when Edgar Allan Poe met American romantic literature
9.the reform brought to British literature by 17th century bourgeois revolution
10.Influence of humanism of the Renaissance

Answer 3

1、What enlightenment can we Chinese people get from the English and American literature?
2、Being the East and West cultural bridge ,Chinese director Ang Lee and his "Banquet".
3、Buck，who is in two worlds of east and west.
4、The cross and harmony between Chinese culture and English and American literature .
5、Can Chinese reasoning literature have its spring as to common reasoning literature ?
6、The humanistic spirits in Chinese literature and the new problems .
7、The major British writers' literary career in romantic period and the influence on later generations .
8、When Allan Poe. meets the American romantic literature
9、Change brought to English Literature in seventeenth Century bourgeois revolution
10、 the influence to people brought by humanism which rised in the Renaissance

Answer 4

1 by British and American literature we Chinese people get what enlightenment
2 East-West cultural bridge Chinese director Ang Lee and his "Banquet"
3 in the western two of the world's Pearl S. Buck
Between 4 Chinese culture with the British and American literature intersection and harmony
Inference 5 Chinese literature can to common reasoning literature as to usher in the spring
Humanistic spirit contains 6 Chinese literature and the new problems
7 the romantic period major British writers literary career and influence on later generations
8 when Alan Poe met American Romantic Literature

9 reform in seventeenth Century bourgeois revolution brought to English Literature
Humanism emerged
10 Renaissance to the people affected

Answer 5

1 by British and American literature, we Chinese people have been kind of enlightenment
2.East-West cultural bridge Chinese director Ang Lee and his "Wedding"
3.Living in two worlds in the Central and Western Pearl S. Buck
4 a cross between Chinese culture with English and American Literature and harmony
5. Whether the reasoning literature can usher in the spring to the Anglo-American mystery literature
6 Chinese Literature inherent in the human spirit and new problems
7.Romantic period of British writers literary career and the impact on future generations
8.When Allen slope encountered American Romanticism
9. 17th century bourgeois revolution brought change to the English literature
10 Movement Renaissance humanist thought to the people