Question

请教英语高手，能帮忙翻译一下下面这一小段英文吗？ 希望不要软件翻译的 最好逻辑严谨

Trends:numbers, migrant profiles

By combining information on temporary movements from micro-studies with national statistics on permanent migration, we can develop a picture of recent migration trends.

Migration away from poor regions is increasing across Asia; in particular amongst women seeking work as new opportunities open for them in industry and/or as social norms relating to women’s work change. However, there are significant differences in the age profile and education levels of migrants in each country.

Answer 1

从微观研究永久移民的国家统计的临时变动的信息相结合，我们可以制定一个近期的移民趋势图。

亚洲从贫困地区迁出的移民增加；特别是为贫困地区妇女在工业行业中寻求工作机会提供机遇。然而，每个国家移民水平和年龄分布都存在明显的差异性。

Answer 2

趋势:数字,移民资料
　　
　　通过结合信息从微观研究临时变动与国家统计的永久性迁移,我们可以开发一个最近的照片迁移的趋势。
　　
　　迁移远离贫困地区是亚洲增长;特别是妇女寻求工作,新的机遇在工业和/或作为社会规范涉及女性的工作变化。然而,有显著差异的年龄分布和教育水平的移民在e