1个回答
展开全部
引，请，皆可（诱敌之意）
文：
尝以十倍之地，百万之师，仰关而攻秦。秦人开关延敌，九国之师逡巡而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，而天下已困矣。于是从散约败，争割地以赂秦。
译：
他们曾经以十倍于秦的土地，上百万的军队，开往函谷关去攻打秦国。秦人大开关门引敌深入，九国的军队（却）迟疑起来，不敢入关。秦人没有丢失一支箭那样的消耗，天下的诸侯（却）已陷入狼狈不堪的境地了。这样一来，纵约解散了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
搜集到的材料：
在1998年版的《古汉语辞典中》，“延”有“迎击”的意思，并以此句为例证，但是显然不妥当，因为如果秦军开关出击，五国之师当然只能合力攻秦，“逡巡而不敢进”便得不到解释；而如果秦军撤出函谷关，“请”敌人入关，盟军会怀疑有埋伏，各国考虑到自己的利益，互相推托，出现“逡巡不敢进”这种失败的局面，是容易理解的。据《史记·苏秦列传》记载，盟军最初得胜，气势很盛，以至于“秦不敢望函谷关十五年”，说明此期间盟军一直占据着函谷关，只是没有能深入关中，后来秦使反间计，才使合纵失败解散。（“其后秦使犀首欺齐魏，与共伐赵，欲败纵约，齐魏伐赵，赵王让苏秦。苏秦恐，请使燕，必报齐。苏秦去赵而纵约皆解”《史记·苏秦列传》）因此将“延”解释为“请”，不仅遵从上下文，也与历史记载相符
文：
尝以十倍之地，百万之师，仰关而攻秦。秦人开关延敌，九国之师逡巡而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，而天下已困矣。于是从散约败，争割地以赂秦。
译：
他们曾经以十倍于秦的土地，上百万的军队，开往函谷关去攻打秦国。秦人大开关门引敌深入，九国的军队（却）迟疑起来，不敢入关。秦人没有丢失一支箭那样的消耗，天下的诸侯（却）已陷入狼狈不堪的境地了。这样一来，纵约解散了，各诸侯国争着割地来贿赂秦国。
搜集到的材料：
在1998年版的《古汉语辞典中》，“延”有“迎击”的意思，并以此句为例证，但是显然不妥当，因为如果秦军开关出击，五国之师当然只能合力攻秦，“逡巡而不敢进”便得不到解释；而如果秦军撤出函谷关，“请”敌人入关，盟军会怀疑有埋伏，各国考虑到自己的利益，互相推托，出现“逡巡不敢进”这种失败的局面，是容易理解的。据《史记·苏秦列传》记载，盟军最初得胜，气势很盛，以至于“秦不敢望函谷关十五年”，说明此期间盟军一直占据着函谷关，只是没有能深入关中，后来秦使反间计，才使合纵失败解散。（“其后秦使犀首欺齐魏，与共伐赵，欲败纵约，齐魏伐赵，赵王让苏秦。苏秦恐，请使燕，必报齐。苏秦去赵而纵约皆解”《史记·苏秦列传》）因此将“延”解释为“请”，不仅遵从上下文，也与历史记载相符
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
