有一篇古文，里面讲的是和氏璧的来历！帮忙找下它的翻译！
开头是：楚人和氏璧得玉璞楚山中，奉而献之厉王........谢谢再问一下，和氏为什么要一而再再而三地将玉璞献给楚王呢？作者有何用意？？...
开头是：楚人和氏璧得玉璞楚山中，奉而献之厉王........谢谢
再问一下，和氏为什么要一而再再而三地将玉璞献给楚王呢？作者有何用意？？ 展开
再问一下，和氏为什么要一而再再而三地将玉璞献给楚王呢？作者有何用意？？ 展开
展开全部
选自《韩非子》《和氏》
楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故。曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧。”
楚国人和氏在楚山中得到一块未加工的玉石，捧着进献给厉王。厉王叫玉工鉴定，玉工说：“是石头。”厉王认为和氏是欺骗，因而刖了他的左脚。等到厉王死，武王即位，和氏又捧着他的未加工的玉石献给武王。武王叫玉工鉴定，又说：“是石头。”武王又认为和氏是欺骗，而刖了他的右脚。武王死，文王即位，和氏就抱着他的玉石在楚山之下大哭，三天三夜，眼泪流干就继续流着血。文王听到后，派人问他哭的原因。说：“天下被刖脚的人多啦，你为什么哭得这样悲痛？”和氏说：“我不是悲痛脚被刖，我悲痛的是那宝玉被说成是石头，真诚的人被说成骗子，这就是我悲痛的原因。”文王就使玉工加工这块石，从中得到了宝玉，就把它命名为“和氏之璧。”
楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故。曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧。”
楚国人和氏在楚山中得到一块未加工的玉石，捧着进献给厉王。厉王叫玉工鉴定，玉工说：“是石头。”厉王认为和氏是欺骗，因而刖了他的左脚。等到厉王死，武王即位，和氏又捧着他的未加工的玉石献给武王。武王叫玉工鉴定，又说：“是石头。”武王又认为和氏是欺骗，而刖了他的右脚。武王死，文王即位，和氏就抱着他的玉石在楚山之下大哭，三天三夜，眼泪流干就继续流着血。文王听到后，派人问他哭的原因。说：“天下被刖脚的人多啦，你为什么哭得这样悲痛？”和氏说：“我不是悲痛脚被刖，我悲痛的是那宝玉被说成是石头，真诚的人被说成骗子，这就是我悲痛的原因。”文王就使玉工加工这块石，从中得到了宝玉，就把它命名为“和氏之璧。”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
参考这篇文章：
Jade has a history in China of at least four thousands years. Unknown to some, jade is found contained within the development of religion and civilization, having moved from the use of decoration on to the others such as the rites of worship and burial. Although other materials like gold, silver and bronze were also used, none of these have ever exceeded the spiritual position that jade has acquired in peoples' minds - it is associated with merit, morality, grace and dignity. In the funeral objects of the people of the Western Han Dynasty (206 BC - 24 AD), for example, we can see only high officials were buried with jade articles.
Jade has influenced all walks of life. In ancient times, people expressed abstract notions with concrete patterns of Chinese character, which were influenced by Taoism and Buddhism. Jade craftworks were among the most precious and luxurious ones; people wore and decorated rooms to indicate loyalty, elegance, beauty, and eternity. The most popular patterns were: peach (longevity), mandarin duck (love), deer (high official ranks), bat (blessing), fish (affluence), double phoenixes (thriving), bottle (safety), lotus (holiness), bamboo (lofty conduct), and fan (benevolence), etc.
In Chinese, jade is pronounced as 'Yu', and most words related to moral include this word such as 'Unpolished jade never shines,' indicating that one cannot be a useful person if he is not educated. Jade also implied honor and conviction. Many girls in ancient times were also named with jade to reflect the love of their parents. One of the Four Beauties in Chinese history, Yang Yuhuan, the beloved concubine of Emperor Xuanzong in the Tang Dynasty (618 - 907), was their representative. Yang is her surname and her given name Yuhuan means simply 'jade ring'.
People believed that jade was the expression of the most beautiful stone. A beautiful piece can be more valuable than fifteen cities and a man's life. Historic records tell of a story about a stanch man named Bian He who had a piece of jade called 'Heshi Bi' which was said to be the most priceless treasure in history. However, when Bian He discovered the piece, it was hidden under the veil of the coarse stone in which it laid. He did not dare to carve it but instead dedicated it to the King of State Chu. He never knew that he would pay two legs for his dedication, for the king did not know the real value of the jade and cut Bian He's legs off. He cried for three days and nights. Afterwards, the new king heard of him and wanted to see whether his jade was as precious as he said. When the jade was cut, all were startled by the delicate quality. Very soon, it became a national treasure and was called 'Heshi Bi'. So precious was the stone that it even became a source of conflict between the Qin State and Zhao State.
Jadeite
As early as the 16th century, Jadeite was believed to be a precious and hard jade with healing qualities for the human stomach and kidneys. Since it was brought into China during the early Qing Dynasty (1644 - 1911), it had been doted on greatly. Jadeite contains an iron component which appears red, chromium that appears green, and many other colored types. Known as the 'king of jade', it is usually a more expensive type of jade.
Nephrite Jade
Nephrite's robustness is due to the fact it contains tremolite. It also can be divided into several sub-classifications according to color: white, grey, green, topaz, and black jade.
In China, the most reputable jade producing area is Hetian in Xinjiang Province. Hetian jade is so hard that it can scratch glass. It has often been found in very huge pieces. An example of this is the huge jade hill on which the grand scene of Yu the Great leading people to control flood is elaborately carved. It was 5,350 kg weight (11,795 pounds) when it was completed. Now this artwork is displayed in the Forbidden City.
Serpentine jade, or Xiu yu in Chinese, is mainly from Xiuyan County in Liaoning Province. Made of many different ingredients, it takes on various appearances: white, yellow, light yellow, pink, green, dark green, light green and so on. This type of jade is usually coloured in various shades of green. Usually serpentine jade is semi-transparent or even opaque like wax.
Lantian jade is produced in Lantian County, north of Xian in Shaanxi Province. It was also among the most charming ancient jades, for its rigidity made it easier to be carved into decorations and jewelry by our ancestors. The hue is uneven in colors of yellow or light green.
Nanyang County in Henan Province is famous for its abundant Nanyang jade. The ore district is located on an isolated 200 meter high hill, called Dushan Hill (thus its other name of 'Dushan jade'). It is distinctive for its whimsicality. Among the Nanyang jade artworks, you will find rare purple, blue and red ones.
Appreciation and Maintenance
Experts believe that, although more expensive, diamonds and gold cannot be compared with jade - jade is animated with a soul. They often buy to collect their favorite jade artworks, while people with little knowledge of jade may buy coarse works.
To obtain a real and choice jade article, you should take pains to learn and appreciate it. The criteria lie in the brightness of color and luster, compactness of inner structure, and the delicacy of the craftwork. For example, nephrite creates an oily luster and jadeite creates a vitreous luster. Tiny cracks can lower the value of jade; on real jade, air bubbles cannot be seen; the more lenitive the higher quality of jade, and so on.
Having purchased a jade article is just half the process of collecting. Jade is like a child that needs constant care. Enthusiasts need to work more to maintain this artwork, or blemishes may appear.
First, avoid bumping on hard surfaces as jade is delicate. Although sometimes a crack cannot be seen by the naked eye, the interior structure may have been damaged. As time goes on, it will appear and reduce the value of the piece.
Second, protect jade articles from dust or greasy dirt. If tainted, they must be scrubbed with a soft brush and light suds and washed with clean water.
Third, when left unused it is best to store the jade in a case or box to protect it from being bumped.
Fourth, jade should be kept away from perfume, perspiration or chemicals. The brightness of jade risks corrosion, especially emerald and other high quality jade, so it is better to clean it with a soft cloth after wearing it.
Fifth, do not expose jade to sunlight for a long time, or it may expand and the quality will change slightly.
Finally, jade has certain water content so keep it in an area of humidity to protect it from over-drying
Jade has a history in China of at least four thousands years. Unknown to some, jade is found contained within the development of religion and civilization, having moved from the use of decoration on to the others such as the rites of worship and burial. Although other materials like gold, silver and bronze were also used, none of these have ever exceeded the spiritual position that jade has acquired in peoples' minds - it is associated with merit, morality, grace and dignity. In the funeral objects of the people of the Western Han Dynasty (206 BC - 24 AD), for example, we can see only high officials were buried with jade articles.
Jade has influenced all walks of life. In ancient times, people expressed abstract notions with concrete patterns of Chinese character, which were influenced by Taoism and Buddhism. Jade craftworks were among the most precious and luxurious ones; people wore and decorated rooms to indicate loyalty, elegance, beauty, and eternity. The most popular patterns were: peach (longevity), mandarin duck (love), deer (high official ranks), bat (blessing), fish (affluence), double phoenixes (thriving), bottle (safety), lotus (holiness), bamboo (lofty conduct), and fan (benevolence), etc.
In Chinese, jade is pronounced as 'Yu', and most words related to moral include this word such as 'Unpolished jade never shines,' indicating that one cannot be a useful person if he is not educated. Jade also implied honor and conviction. Many girls in ancient times were also named with jade to reflect the love of their parents. One of the Four Beauties in Chinese history, Yang Yuhuan, the beloved concubine of Emperor Xuanzong in the Tang Dynasty (618 - 907), was their representative. Yang is her surname and her given name Yuhuan means simply 'jade ring'.
People believed that jade was the expression of the most beautiful stone. A beautiful piece can be more valuable than fifteen cities and a man's life. Historic records tell of a story about a stanch man named Bian He who had a piece of jade called 'Heshi Bi' which was said to be the most priceless treasure in history. However, when Bian He discovered the piece, it was hidden under the veil of the coarse stone in which it laid. He did not dare to carve it but instead dedicated it to the King of State Chu. He never knew that he would pay two legs for his dedication, for the king did not know the real value of the jade and cut Bian He's legs off. He cried for three days and nights. Afterwards, the new king heard of him and wanted to see whether his jade was as precious as he said. When the jade was cut, all were startled by the delicate quality. Very soon, it became a national treasure and was called 'Heshi Bi'. So precious was the stone that it even became a source of conflict between the Qin State and Zhao State.
Jadeite
As early as the 16th century, Jadeite was believed to be a precious and hard jade with healing qualities for the human stomach and kidneys. Since it was brought into China during the early Qing Dynasty (1644 - 1911), it had been doted on greatly. Jadeite contains an iron component which appears red, chromium that appears green, and many other colored types. Known as the 'king of jade', it is usually a more expensive type of jade.
Nephrite Jade
Nephrite's robustness is due to the fact it contains tremolite. It also can be divided into several sub-classifications according to color: white, grey, green, topaz, and black jade.
In China, the most reputable jade producing area is Hetian in Xinjiang Province. Hetian jade is so hard that it can scratch glass. It has often been found in very huge pieces. An example of this is the huge jade hill on which the grand scene of Yu the Great leading people to control flood is elaborately carved. It was 5,350 kg weight (11,795 pounds) when it was completed. Now this artwork is displayed in the Forbidden City.
Serpentine jade, or Xiu yu in Chinese, is mainly from Xiuyan County in Liaoning Province. Made of many different ingredients, it takes on various appearances: white, yellow, light yellow, pink, green, dark green, light green and so on. This type of jade is usually coloured in various shades of green. Usually serpentine jade is semi-transparent or even opaque like wax.
Lantian jade is produced in Lantian County, north of Xian in Shaanxi Province. It was also among the most charming ancient jades, for its rigidity made it easier to be carved into decorations and jewelry by our ancestors. The hue is uneven in colors of yellow or light green.
Nanyang County in Henan Province is famous for its abundant Nanyang jade. The ore district is located on an isolated 200 meter high hill, called Dushan Hill (thus its other name of 'Dushan jade'). It is distinctive for its whimsicality. Among the Nanyang jade artworks, you will find rare purple, blue and red ones.
Appreciation and Maintenance
Experts believe that, although more expensive, diamonds and gold cannot be compared with jade - jade is animated with a soul. They often buy to collect their favorite jade artworks, while people with little knowledge of jade may buy coarse works.
To obtain a real and choice jade article, you should take pains to learn and appreciate it. The criteria lie in the brightness of color and luster, compactness of inner structure, and the delicacy of the craftwork. For example, nephrite creates an oily luster and jadeite creates a vitreous luster. Tiny cracks can lower the value of jade; on real jade, air bubbles cannot be seen; the more lenitive the higher quality of jade, and so on.
Having purchased a jade article is just half the process of collecting. Jade is like a child that needs constant care. Enthusiasts need to work more to maintain this artwork, or blemishes may appear.
First, avoid bumping on hard surfaces as jade is delicate. Although sometimes a crack cannot be seen by the naked eye, the interior structure may have been damaged. As time goes on, it will appear and reduce the value of the piece.
Second, protect jade articles from dust or greasy dirt. If tainted, they must be scrubbed with a soft brush and light suds and washed with clean water.
Third, when left unused it is best to store the jade in a case or box to protect it from being bumped.
Fourth, jade should be kept away from perfume, perspiration or chemicals. The brightness of jade risks corrosion, especially emerald and other high quality jade, so it is better to clean it with a soft cloth after wearing it.
Fifth, do not expose jade to sunlight for a long time, or it may expand and the quality will change slightly.
Finally, jade has certain water content so keep it in an area of humidity to protect it from over-drying
参考资料： http://www.travelchinaguide.com/intro/arts/jade.htm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
