Question

韩语厉害的请帮忙翻译一下，这段话对我很重要，请不要用网页或软件翻译，谢谢了

엄마 카톡으로 몇번 말 걸었던 것 알고있어요<br/>아무래도 직접 말해야 할 거 같아서 이렇게 대답할께요. <br/>미안해요. <br/>고백받고 좀 당황스러웠어요.<br/>마음은 고맙지만 안 되겠네요.<br/>저는 지금 만나고 있는 사람이 있어요. <br/>그 곳에서 좋은 다른 여자분 만나셨음 좋겠어요.

Answer 1

知道用我妈的kakao说了几次话<br/>但是感觉还是直接说所以现在才这么说<br/>对不起<br/>听到告白我有点慌张<br/>你的心我能理解但是可能有些困难<br/>我现在有正在处的对象<br/>希望你在你那里遇到一个更好的女人。

Answer 2

哇 这些东西咋打的啊= = 一堆符号 汗了

Answer 3

妈妈说:“以股票卡的几次会知道了直接说不管,所以必须要将上述回答。对不起。接受告白有点惊慌。心是好事,但不行啊。我现在见面的人。那个地方良好的其他女生见面好了。

追问

这段话对我很重要，请不要用网页或软件翻译，谢谢了

追答

知道翻译不行吗

追问

我韩语四级，有些语法不懂，但你连单词都搞错了，你不是用网页翻译的是什么，别玩了这段话是我追求的女孩给我写的

Answer 4

我不能帮你回答 但我可以给你一个方法 你点电脑管家再点软件管家然后搜索《有道词典》最后点下载 里面可以翻译的

追问

这段话对我很重要，请不要用网页或软件翻译，谢谢了

追答

我无语。。。。。。。。