Question

求初音的チャンス!罗马音歌词，能有中文翻译更好。sm20024424

Answer 1

【初音ミク】チャンス

朝（あさ）からずっと考（かんが）えてばかり
asa kara zutto kangaete bakari
そんな毎日（まいにち）じゃつまらないでしょ
sonna mainichi ja tsumaranai desho
やる事（こと）全部（ぜんぶ）手（て）につかなくて
yaru koto zenbu te ni tsukanakute
恋（こい）をするって甘（あま）く切（せつ）ないね
koi wo suru tte amaku setsunai ne

夜（よる）になれば携帯（けいたい）ばかり见（み）つめて
yoru ni nareba keitai bakari mirtsumete
想（おも）い巡（めぐ）らす胜手（かって）なシチュエイション
omoi megurasu katte na shichueishon

チャンスだよ！　とまどわないで
chansu da yo ! tomadawanaide
神様（かみさま）がそう言（い）ってる
kamisama ga sou itteru
伝（つた）えたい　大好（だいす）きだよ
tsutaetai daisuki do yo
逃（のが）せない时间（じかん）だから
nogasenai jikan dakara

気持（きも）ちだけは前向（まえむ）きだけど
kimochi dake ha maemuki dakedo
いざとなると踏（ふ）み出（だ）せなくて
izato naruto fumi dasenakute

もともとそんな勇気（ゆうき）は无（な）いけど
motomoto sonna yuuki ha nai kedo
このままじゃきっと後悔（こうかい）するって
kono mama ja kitto koukaisuru tte

モニター眺（なが）める　だけどうわの空（そら）で
monitaa nagameru dakedo uwa no sora de
人（ひと）の话（はなし）も右（みぎ）から左（ひだり）
hito no hanashi mo migi kara hidari

チャンスだよ！　怖（こわ）がらないで
chansu doyo ! kowa gara nai de
リアル充実（じゅうじつ）させちゃえ！
riaru jujitsu sasechae!
伝（つた）えたい気持（きも）ち全部（ぜんぶ）
tsutaetai kimochi zenbu
いつもの私（わたし）　抜（ぬ）け出（だ）せ！
itsumo no watashi nukedase!

チャンスだよ！　とまどわないで
chansu da yo ! tomadawanaide
神様（かみさま）がそう言（い）ってる
kamisama ga sou itteru
伝（つた）えたい　大好（だいす）きだよ
tsutaetai daisuki do yo
逃（のが）せない时间（じかん）だから
nogasenai jikan dakara

チャンスだよ！　とまどわないで
chansu da yo ! tomadawanaide
神様（かみさま）がそう言（い）ってる
kamisama ga sou itteru
伝（つた）えたい　大好（だいす）きだよ
tsutaetai daisuki do yo
逃（のが）せない时间（じかん）だから
nogasenai jikan dakara

チャンスだよ！　怖（こわ）がらないで
chansu doyo ! kowa gara nai de
リアル充実（じゅうじつ）させちゃえ！
riaru jujitsu sasechae!
伝（つた）えたい気持（きも）ち全部（ぜんぶ）
tsutaetai kimochi zenbu
いつもの私（わたし）　抜（ぬ）け出（だ）せ！
itsumo no watashi nukedase!

从一大早就一直都在思考
这样的每天很无聊对吧

要做的事情全都没法专心
谈恋爱真的是又甜蜜又难受呢

到了晚上就一直在看著手机
擅自东想西想的状态
机会来罗！　不要迷惘了
神正这麼说著喔
好想对你说　最喜欢你罗
因为时间是不会跑掉的
虽然只有心情很积极
但一到重要关头却又踏不出去
虽然本来就没那种勇气
但这样下去一定会後悔的
盯著萤幕瞧　但却是心不在焉
别人说的话也是左耳进右耳出
机会来罗！　不要害怕了
充实那真实的感觉吧！
好想传达出全部的心情
从平常的自己中　脱离出来吧！
机会来罗！　不要迷惘了
神正这麼说著喔
好想对你说　最喜欢你罗
因为时间是不会跑掉的
机会来罗！　不要迷惘了
神正这麼说著喔
好想对你说　最喜欢你罗
因为时间是不会跑掉的
机会来罗！　不要害怕了
充实那真实的感觉吧！
好想传达出全部的心情
从平常的自己中　脱离出来吧！

Answer 2

チャンス！
Chance！

作词：Easy Pop
作曲：Easy Pop
编曲：Easy Pop
呗：初音ミク

翻译：yanao

朝からずっと考えてばかり
从一大早就一直都在思考
asa kara zutto kangaete bakari
そんな毎日じゃつまらないでしょ
这样的每天很无聊对吧
sonna mainichi ja tsumaranai desho

やる事全部手につかなくて
要做的事情全都没法专心
yaru koto zenbu te ni tsukanakute
恋をするって甘く切ないね
谈恋爱真的是又甜蜜又难受呢
koi wo surutte amaku setsunaine

夜になれば携帯ばかり见つめて
到了晚上就一直在看著手机
yoru ni nareba keitai bakari mitsumete
想い巡らす胜手なシチュエイション
擅自东想西想的状态
omoi megurasu katte na shichueishon

チャンスだよ！　とまどわないで
机会来罗！　不要迷惘了
chansu dayo ! tomadowa naide
神様がそう言ってる
神正这麼说著喔
kamisama ga sou itteru
伝えたい　大好きだよ
好想对你说　最喜欢你罗
tsutaetai daisuki dayo
逃せない时间だから
因为时间是不会跑掉的
nogasenai jikan dakara

気持ちだけは前向きだけど
虽然只有心情很积极
kimochi dake wa maemuki dakedo
いざとなると踏み出せなくて
但一到重要关头却又踏不出去
izato naruto fumidase nakute

もともとそんな勇気は无いけど
虽然本来就没那种勇气
motomoto sonna yuuki wa naikedo
このままじゃきっと後悔するって
但这样下去一定会後悔的
konomama ja kitto koukai surutte

モニター眺める　だけどうわの空で
盯著萤幕瞧　但却是心不在焉
monita^ nagameru dakedo uwa no sora de
人の话も右から左
别人说的话也是左耳进右耳出
hito no hanashi mo migi kara hidari

チャンスだよ！　怖がらないで
机会来罗！　不要害怕了
chansu dayo ! kowagara naide
リアル充実させちゃえ！
充实那真实的感觉吧！
riaru juujitsu sasechae !
伝えたい気持ち全部
好想传达出全部的心情
tsutaetai kimochi zenbu
いつもの私　抜け出せ！
从平常的自己中　脱离出来吧！
itsumo no watashi nukedase !

チャンスだよ！　とまどわないで
机会来罗！　不要迷惘了
chansu dayo ! tomadowa naide
神様がそう言ってる
神正这麼说著喔
kamisama ga sou itteru
伝えたい　大好きだよ
好想对你说　最喜欢你罗
tsutaetai daisuki dayo
逃せない时间だから
因为时间是不会跑掉的
nogasenai jikan dakara

チャンスだよ！　とまどわないで
机会来罗！　不要迷惘了
chansu dayo ! tomadowa naide
神様がそう言ってる
神正这麼说著喔
kamisama ga sou itteru
伝えたい　大好きだよ
好想对你说　最喜欢你罗
tsutaetai daisuki dayo
逃せない时间だから
因为时间是不会跑掉的
nogasenai jikan dakara

チャンスだよ！　怖がらないで
机会来罗！　不要害怕了
chansu dayo ! kowagara naide
リアル充実させちゃえ！
充实那真实的感觉吧！
riaru juujitsu sasechae !
伝えたい気持ち全部
好想传达出全部的心情
tsutaetai kimochi zenbu
いつもの私　抜け出せ！
从平常的自己中　脱离出来吧！
itsumo no watashi nukedase !