Question

自以为关中之固金城千里，子孙帝王万世之业也。这句的翻译是什么

Answer 1

出自贾谊《过秦论》
原句：天下樱春已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王
万世之业也胡启。
译文：天下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象是千里的铜墙铁壁裤颂如，真是子子孙孙称帝称王的万世不朽的基业。

Answer 2

自以为关中之固金城千里，子孙帝王万世之业也。这句的拦如燃橡银翻译是自以为关中的险固千里金城，正是子孙称帝称王万代的基简虚业。

Answer 3

我个人认为使关中中稿仿敬枯之地坚固的如同金属打造的城池一般，是卖纤帝王与子孙万世的事业（责任）。

Answer 4

关中之地坚固的如同金属打造的城池一般,世世代代可以一直统治下去

Answer 5

天敏数下已经平定，秦始皇的心中以为函谷关中这样坚固，象衡拿蠢是千里的铜墙铁壁，真是子子孙孙称帝称咐陪王的万世不朽的基业。