Question

求翻译两句外贸合同条款！

1.2.3 a reference to a statute, regulation, proclamation, ordinance or by law includes all statutes, regulations, proclamations, ordinances or by laws amending, consolidating or replacing it, and a reference to a statute includes all regulations, proclamations, ordinances and by laws issued under that statute

1.2.4 a reference to an agreement or document (including a reference to the Agreement) is to the agreement or document as amended, supplemented, novated or replaced, except to the extent prohibited by the Agreement or that other agreement or document, and includes the recitals, and schedules and annexures to that agreement or document
麻烦不要用机器翻。。。给出通顺点儿的完整的话。。。谢谢

Answer 1

1.2.3 a reference to a statute, regulation, proclamation, ordinance or by law includes all statutes, regulations, proclamations, ordinances or by laws amending, consolidating or replacing it, and a reference to a statute includes all regulations, proclamations, ordinances and by laws issued under that statute
1.2.3 参考一条法规，规章，声明，条例，或者是被法律列入在内的所有法规，规章，声明，条例，或者是法律修改，合并或者替换的。参考一个包括所有规章，声明，条例，以及在那法规下被法律签发的法规.

1.2.4 a reference to an agreement or document (including a reference to the Agreement) is to the agreement or document as amended, supplemented, novated or replaced, except to the extent prohibited by the Agreement or that other agreement or document, and includes the recitals, and schedules and annexures to that agreement or document
1.2.4 参考一个协议，或者文件（包括这个协议的参考）是指这个被做了修改，补充，代替，或者替换，的协议或者文件.但是被协议或者其它协议或者文件禁止的范围除外，包括那个协议或者文件的，详细列举，安排或者附录.

Answer 2

1.2.3 a reference to a statute, regulation, proclamation, ordinance or by law includes all statutes, regulations, proclamations, ordinances or by laws amending, consolidating or replacing it, and a reference to a statute includes all regulations, proclamations, ordinances and by laws issued under that statute
意思是：1.2.3参考到的法规，规定，公告，条例或法律法规，包括所有的法规，法令或法律公告，修改，合并或替代它，并参考包括所有法令规定，公告，根据法令颁布的法令和法规。

1.2.4 a reference to an agreement or document (including a reference to the Agreement) is to the agreement or document as amended, supplemented, novated or replaced, except to the extent prohibited by the Agreement or that other agreement or document, and includes the recitals, and schedules and annexures to that agreement or document
意思是：1.2.4参考协议或文件（包括协议参考）是该协议或文件的修订，补充或更换，由，除非由协议或其他协议或文件的禁止，包括独奏，和时间表和附录，协议或文件。

Answer 3

1.2.3引用的法规、规章、条例或法律公告,包括所有的法规、规章、条例或法律公告,修改,合并或取代它,和引用的法律法规、公告,包括所有条例和法律,法规出台
1.2.4引用协议或文件(包括一个参考协议)是该协议或文件修改,补充或更换,novated,除了在某种程度上禁止使用的协议或其他协议或文件,包括演出、和时间表和annexures的协议或文件

1.2.3参考所有法令，法规，文告，条例或法律修改，合并或更换，并参考法规包括所有法规，文告，条例和法令，法规，文告，条例或法律，包括根据该法令颁布的法律
1.2.4参考的协议或文件（包括该协议的参考）的协议或文件的修订，补充，更替或更换的范围内，除了禁止通过协议或其他协议或文件，包括演奏会，和时间表，以及该协议或文件的附件提交

Answer 4

.2.3参考到的法规，规定，公告，条例或法律法规，包括所有的法规，法令或法律公告，修改，合并或替代它，并参考包括所有法令规定，公告，根据法令颁布的法令和法规
1.2.4参考协议或文件（包括协议参考）是该协议或文件的修订，补充或更换，由，除非由协议或其他协议或文件的禁止，包括独奏，和时间表和附录，协议或文件