Question

面试一分钟英文自我介绍~~~~高手快帮帮我!

（拒绝自动翻译，不然我就不会来这里找高手了……^^

早上好，我叫李馨，英文名叫Sweety，今年25岁。我来自江西,毕业于江西经济管理干部学院,贸易经济专业,2001年毕业后开始参加工作，至今已经有6年多的工作经验了。
经过结合大学所学的专业知识及6年的工作基础，练就了我具有高度的工作责任感，办事效率高且有条理，上进心强并且可靠，应变及适应能力强，思维敏捷，个性稳重，能够独立完成工作，有良好的表达能力及交际技能，能够同他人一道很好地工作。
虽然在这6年里我所做的工作不是以英文为主要核心，但是我却一直保持着对英文的兴趣,并且还在课余时间自学。我认为在工作中很多能力都是可以通变的，所以我确信我可以胜任，我会对担负起的每一项职责，尽我所能，并在实践工作中不断努力提升自己，越做越好。本人愿尽最大的忠诚与努力，为贵公司效劳。
谢谢你给我这一次面试机会

(高手~~~~~~~~~~我刚来这里,仅有20分,别嫌少好吗?快帮帮我~~~~~)

Answer 1

Good morning, my name is Lixin, you can also call me Sweety.I am 25 years old and I'm from Jiangxi Province. After graduating from Jiangxi Management of Economy Cadre Institute, the trade economical specialty since 2001, I started to work. So now I have already had more than 6years' working experience.
The knowledge I have learned in college and the 6year's working lead me to a person with strong responsiblity and high working efficiency. besides, i am ambicious and flexible. I am not only able to finish the task alone but also to cooperate with other people very well which requires good ablity of communication.
Even though, my job in the past six years didn't require English skills that much, I am always very interested in it. What's more, I never stop learning English in my spare time. In my opinion, people improve in the process of work, they also learn from the job.I am a quick learner. So I am totally confident that I can do this job very well. I will try my best to take the responsibilty and do everything as good as I can. Please trust my loyalty and effort, you won't be let down.
Thank you very much for interviewing me.

我是英语专业的学生 我不确定我的翻译就是很地道的 但是我必须说 这位前辈的翻译完全只是将字典上的单词放在了一起 毫不考虑语法和句法 还是劝你再从身边的英语较好的人中求助 我的答案没有和你的字对字的翻 但是基本意思是不变的 因为 有的时候要使句子流畅必须要有变动
祝你面试成功 我也是江西的 呵呵

Answer 2

In the morning is good, my name am Li xin, English named Sweety, this year 25 years old. I come from Jiangxi, graduates in the Jiangxi management of economy cadre institute, the trade economical specialty, after in 2001 graduated, started to start the work, until now already more than 6 year of work experience. the specialized knowledge which studies after the union university and 6 year work foundation, exercised me to have the high work sense of responsibility, working efficiency Gao Qie has orderliness, the desire to do better is strong and is reliable, the strain and adaptiveness, the thought was agile, the individuality was steady, could complete the work independently, had the good power of expression and the human relations skill, could work well with other people one. although I does in this 6 years the work is not take English as the main core, but I actually have been maintaining to English interest, and also studies independently in after school. I think in the work many abilities am may pass change, therefore I believed firmly that I may be competent, I to each responsibility which will shoulder, I energy, and will promote myself diligently unceasingly in the practice work, more will do is better. Myself hope completely biggest loyally with diligently, works for your firm. thanks you to give me this interview opportunity