Question

找个会粤语的翻译下：你受不受扣？

今天有个朋友在QQ上问了我句粤语：你受不受扣？
可把我迷糊死了，我不知道什么意思。
她也不告诉我，请个高手帮我翻译下。

Answer 1

就是你愿不愿意让人追的意思。
就如扣女就是追女孩子的意思。

Answer 2

翻译为：你接不接受我的爱？
【粤语日常用语】
普通话 粤语
1、你好！ 你好！
2、你叫什么名字? 你叫咩名（呀）？
3、谢谢！　 唔该！多谢嗮！
4、对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。
5、不好意思打扰你一下 唔好意思阻你一阵
6、在哪里呀？ 喺边度呀？
7、现在是2点。　 宜家两点。
8、2点45分. 2点3个字。（这里的字指的是15分钟）
9、你在干什么？ 你喺度做乜？
10、你吃饭了没？　 你食咗饭未？
11、看电影 睇戏

Answer 3

就是他喜欢你
问你接不接受..

Answer 4

你接不接受被泡

Answer 5

你受不受泡