Question

求翻译：You are the only one that i love most in my life .

不要用百度翻译。我第一次听别人翻和百度翻出来不大一样。=A=。

Answer 1

LZ你好……
这是一个宾语从句吧，有that嘛。
the only one=唯一的人 most=修饰love的形容词
正因为是宾语从句所以百度和人为翻译不一样嘛，因为如果一个单词一个单词的翻译的话，就不符合中国话的说话规律。
因此，分直译和意译。
直译：你是我唯一的人，（因为）我爱你最在我的生命里。
意译：在我的生命里，你是我最爱的人，（因为）你是我的唯一。
哦呀哦呀，好像在说情话啊好肉麻囧。。

Answer 2

你好！

You are the only one that i love most in my life .你是我一生中唯一最爱的人。

the only，唯一

不懂可追问，满意请采纳。

Answer 3

你是我今生挚爱。

Answer 4

你是我今生挚爱。

Answer 5

你是唯一的那个我一生最爱的人

Answer 6

一生最爱