Question

用英语翻译一下，高分悬赏

1997年我第一次出国，去耐克的巴黎训练营。蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员，他后来成为NBA的明星。他看上去和我们其他人都一样———两只手、两条腿，一个脑袋，只是，他好快，尤其是运球的时候，他的步伐和手都很快。他会挑战每个人和他一对一，直到他累得打不动为止。我不记得他是不是营地最好的球员了，因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。营地有85个球员，我的编号是第85，你自己想那意味着什么吧。那时候我不担心蒂姆·哈达威有多好，因为我想的是在CBA打球，反正以后不会再碰到蒂姆·哈达威那样的人。

Answer 1

1997年我第一次出国，去耐克的巴黎训练营。蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员，他后来成为NBA的明星。他看上去和我们其他人都一样———两只手、两条腿，一个脑袋，只是，他好快，尤其是运球的时候，他的步伐和手都很快。他会挑战每个人和他一对一，直到他累得打不动为止。我不记得他是不是营地最好的球员了，因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。营地有85个球员，我的编号是第85，你自己想那意味着什么吧。那时候我不担心蒂姆·哈达威有多好，因为我想的是在CBA打球，反正以后不会再碰到蒂姆·哈达威那样的人。
In 1997 the first time I go abroad, to Nike camp in Paris. Tim Hardaway is the first player I met the United States of America, he later became a star in the NBA. He looked like the rest of us -- two hands, two legs, one head, just, he quickly, especially the dribble, his pace and hands were soon. He would challenge everyone one by one, until he was too tired to stop. I don't remember he is it right? The best player in the camp, because I don't know basketball into what good time. The camp have 85 players, my number is eighty-fifth, you think what that means. I don't worry about Tim Hardaway is good, because I want to do is play in the CBA, it will never run into Tim Hardaway as the man.

Answer 2

In 1997 the first time I go abroad, to Nike camp in Paris. Tim Hardaway is the first player I met the United States of America, he later became a star in the NBA. He looked like the rest of us -- two hands, two legs, one head, just, he quickly, especially the dribble, his pace and hands were soon. He would challenge everyone one by one, until he was too tired to stop. I don't remember he is it right? The best player in the camp, because I don't know basketball into what good time. The camp have 85 players, my number is eighty-fifth, you think what that means. I don't worry about Tim Hardaway is good, because I want to do is play in the CBA, it will never run into Tim Hardaway as the man.

Answer 3

I left China for the first time in 1997 to go to the Nike camp in Paris. That’s where I met my first NBA star, Tim Hardaway, who was one of the camp counselors. He looked like the rest of us—two hands, two legs, one head—but he was quicker than anybody I’d ever seen, especially the way he dribbled the ball. His footwork, his hands—all quick. He would challenge everyone to play one-on-one until he was too tired to move. I don’t remember who the best player in camp was because I didn’t know what good basketball was then. There were eighty-five players at the camp, and I wore number 85. I wasn’t worried about how good Hardaway was because at that time I was just thinking I’d play in the Chinese Basketball Association (CBA). I didn’t think I’d see anyone like Hardaway again