Question

日语翻译

1.劳动者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら、働くことができるように设けられました。
2.男性の场合、会社での理解が得られないのではないか、出世の妨げとなるのではないかと考える人が多かったからです。
3.山田さんは上海支社にいたこともあるし、中国の事情に详しいからということでした

Answer 1

1，劳动者一边取得自己的生活和工作的平衡一边为了能够工作而准备着。
2，男性的场合，在公司不能得到理解，妨碍出人头地开始这样想的人变多了。
3，因为山田先生在上海分公司呆过，所以了解中国的事情

Answer 2

1.一点劳动者自己的生活和工作的平衡，一边工作能设被踢了。
2 .男性的场合，在公司的理解不了的吧，出世的妨碍的不思考的人太多了。
3 .山田先生是上海分公司的事情也有，中国的情况详因为快乐的事了

Answer 3

一点劳动者自己的生活和工作的平衡，一边工作能设被踢了。2 .男性的场合，在公司的理解不了的吧，出世的妨碍的不思考的人太多了。3 .山田先生是上海分公司的事情也有，中国的情况详因为快乐的事了

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~