Question

“既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也”古诗文译成现代汉语

Answer 1

既然已经处罚过了,现在仍旧把他们看成强盗,这是断绝他们悔过自新的道路啊

Answer 2

既然已经给他们用过刑法了，还把他们当作盗贼，这是断绝了他们改过自我的门路啊。。

Answer 3

对他施加刑罚以后，还把他当盗贼看待，这就断绝了他改过自新的道路。

Answer 4

既然已经用刑法处罚了他们,还把他们当强盗来看待,这就断绝了他们改过自新的机会。