Question

一句简单的英语句子,是不是对的

why computer was so popular?

这个句子是对的吗？？ 不用管时态，只看语态
我总感觉有点不对，因为根据特殊疑问句的格式的话，was放在前面比较好些？？
但是在goole翻译上，也是这个语序？？真是很纠结？？

Answer 1

错的，特殊疑问句首先要写特殊疑问词在句首，然后按照一般疑问句把句子顺序进行更改，所以，应该是Why was computer so popular? 现在的网上的翻译都只是逐字翻译，没有语境、时态、语序的识别功能，所以不要太相信这些软件，只能说哪个单词不认识去上面查一查，基础的语法这些东西还是要靠自己，毕竟，电脑不是人脑。

Answer 2

Why were computers so popular? 好些

作为句子的从句部分的话你的这种语序是正确的，比如：
I don't understand why computers were so popular.

但作为句子的全部（特殊疑问句）应该把be动词和主语颠倒。

希望对你有帮助！

Answer 3

不对，应该改为：

Why was computer so popular?

追问

我也这么认为的，可是在goole翻译上确是上面的语序？？
真的不知道，那个应该正确的，

Answer 4

was和computer调换就对了
如果非得保持这个语句就要改成：Why computer was so popular is a problem which has puzzled me for a long time.

追问

没有纠结很长时间，我今天才发现这个问题？

追答

我这个只是个例句，别紧张。。。
意思就是疑问句要改顺序，比如why is Linda angry而不是why Linda is angry.
如果是肯定句形式就不需要改顺序：why Linda is angry is everyone's question.
注意这仍然是例子，你别再问我你不好奇为啥Linda生气- -

Answer 5

这就是明显的中国式英语，不对，应该be动词提前