Question

我曾经喜欢流行音乐如何翻译（英语）什么时态？

Answer 1

I used to like pop music. 一般过去时。
因为这个动作对过去和现在都没有后续的影响，只是停留在曾经喜欢流行音乐的那个时间点上。

Answer 2

I once liked pop music. 过去时，因为“曾经”。once = 曾经

Answer 3

I used to like pop music.和中文类似，一般过去时

追问

不是过去进行时吗

追答

sorry，大意写错了,used to后面接doing的，比如I used to listening to pop music，但同样是一般过去时。过去进行时用来表达过去常常做的事或者过去正在进行的动作，比如
I was visiting a friend of mine most of the afternoon.