Question

英文高手来帮忙翻译一下。谢谢。

Answer 1

亲爱的某某：
　　我方谨从阿布扎比致以无上恭喜，您已被选为（合适的实习对象）。
　　我们非常高兴地向您发出此份聘任要约，邀请您加入大运河酒店集团下属阿布扎比利斯卡尔顿酒店，头衔为餐饮实习生。
　　假如您愿意接受此份要约，请于您方便时签署所有页面并将其通过电子邮件回传我方。此外后续提及之各份文件也请一并填写并签署。
　　为开始办理您的（实习）签证，请收集以下材料：
a) 阿布扎比国家酒店业表格（见附件）。请将其彩印，并确保完整填写所有要求手工填写的内容，并通过邮寄发给我们。
b) 与护照上相同的登记相15张（白底），另请通过电子邮件回传一份jpg格式的电子版。
c) 护照复印件（彩色）2份 + 护照扫描件（jpg格式）
d) 您前一雇主提供的雇佣证明。
e) 您前一雇主或学校的推荐信2份。
f) 无前科证明（译注：俗称“良民证”）
　　为表明您接收此要约并认可相关条款、并且愿意完成以上事项之办理以便实现您在酒店方的实习，请将此要约打印签署并回传复印件。若这段时间内我方未收到您的回复，将视为放弃此要约，则此要约自动作废且不再生效。
　　友情提示：在您的签证办理完成之前请不要贸然订机票，否则将会无法成行。
　　若有任何疑问、或需要更多信息，请随时与我方联系。
敬 启
祝 好

Ruth Arias
猎头经理
大运河酒店集团，阿布扎比利斯卡尔顿酒店
阿拉伯联合酋长国，阿布扎比 Al Magta区
邮编：91888
联系电话：+971 2 818 8507
网址：blablabla

Answer 2

告诉你被选中当交流生了
让你把附件里表都签字然后发给他们，同时让你开始申请签证，要你准备必要的文件
给你发的附件里有个表格（Abu Dhabi National Hotels form)，彩色打印出来手写填好，通过邮局寄出。
十五张护照用照片，白色背景，再存一份电子版
两份彩打护照复印件，加一分扫描件
前雇主的证明一份
两份推荐信，前雇主或学校
无犯罪记录证明（上公安局开）
让你按时给他们回复~