Question

韩语翻译,汉→韩

年轻的时候绝不会后悔去做的八件事:多旅行,早投资,更合理的安排支出,更好的人生规划,更多的体验,更积极向上的生活方式,更多的朋友,追求一份更有意义的职业.

杜绝机器翻译！！

Answer 1

젊 은 시절 절대 후회 하 겠 다고 결심 한 8 가지 여 여행 을 일찍 투자 를 더 합리적 배치 지출 을 더 나 은 삶 플랜 으로 더 많은 체험 을 더 밝 고 긍정적 인 삶 이 더 많은 친구 를 추구 했 던 이 더 의미 있 는 직업 입 니 다.

追问

有道翻译吧?

追答

恩恩

追问

都说过了…杜绝机器翻译…你犯规了哦~~

Answer 2

젊 은 시절 절대 후회 하 겠 다고 결심 한 8 가지 여 여행 을 일찍 투자 를 더 합리적 배치 지출 을 더 나 은 삶 플랜 으로 더 많은 체험 을 더 밝 고 긍정적 인 삶 이 더 많은 친구 를 추구 했 던 이 더 의미 있 는 직업 입 니 다.望采纳

追问

你也是有道翻译啊…

Answer 3

젊을떄 해보면 절대 후회하지 않을 여덟가지:여행 다니기,투자 빨리하기,좀 더 합리적인
지출을 하기,좀더 나은 인생 설계하기,더 많은걸 체험 해보기,좀더 적극적인 생활방식,
더 많은 친구들,좀더 의미있는 직업을 추구하기
都是我翻译的
可能有错误

追问

开头应该是젊을 때吧?

追答

젊을떄 或젊은 시절都可以
前者是 “年轻时”
后者是 “年轻时候”

追问

可是“…的时候”我记得是“—을 때”,我记错了?

追答

是的没有记错
我是说用젊은 시절意思是不变的
但有一点点的不一样
젊은:年轻的 시절:时候
"__을 떄"里的 "을" 在这里相当于 一个 “的”
“젊은”已经有“的”了 不用有“을”
这样理解比较简单一点

追问

我纠结的不是那个,是때还是떄

追答

应该是때我打字的时候没注意
没看见错别字对不起