Question

有一篇文章急需翻译(英译汉)

各位,我急用,请各位务必帮忙。鄙人不甚感激。翻译质量无需很高，只要没有大错即可（但也别直接用翻译软件翻译了贴过来，翻译软件我也会）。各位如果嫌多也可翻译一两段，但请注明翻译的是哪一段。
2. The Gratitude Theory
2.1 The theory
Often, when other people do good things for us, we are obliged to respond with acts of gratitude. The Gratitude Theory says that to fulfill your filial duties is to perform appropriate acts of gratitude in response to the good things that your parents have done for you.
Duties of gratitude differ from duties of strict indebtedness in ways that allow the Gratitude Theory to avoid the objections to the Debt Theory. This is because the contents
of duties of gratitude, like those of duties to parents, can be vaguely specified and heavily
dependent upon circumstances. To give one example, what we ought to do out of
gratitude depends upon what we reasonably can do. If you do something nice for me, and
I am an affluent person who lives nearby, then it may be that I ought to respond by
treating you to a nice dinner; but if I have little money or live faraway, a sincere note of
thanks might suffice.
The Gratitude Theory is by far the most popular account of filial duty in the
recent philosophical literature, and I am going to spend some time explaining why I think
that it is inadequate8. Where philosophers object to the Gratitude Theory, they tend to do
so by denying that the bringing up of a child generates duties of gratitude on the child’s
part9. I intend to offer a different line of criticism, saying that while it may well be true
that parents merit gratitude and children have a duty provide it, filial duties in general
cannot be understood as duties of gratitude.
2.2 Duties of gratitude
What are duties of gratitude? As Fred R. Berger has argued, they are best
construed as duties to demonstrate or communicate feelings of gratitude, which is to say
that they are duties to show that you feel appropriately grateful (or perhaps to act as you
would if you did feel appropriately grateful) for a given benefit10. In demonstrating your
gratitude, you show that you recognize and appreciate your benefactor’s efforts, that you
regard her time and energy as valuable, that you do not take her or her efforts for
granted.

Answer 1

2 。感谢理论
2.1理论
很多时候，当其他人做的好事，对我们来说，我们有责任作出回应的行为表示感谢。感谢理论说，为了实现您的孝道的职责是执行适当的行为，感谢在反应良好的东西，你的父母已经替您完成了。
的职责，感谢不同的职责，严格负债的方式，允许感谢理论，以避免反对的债务理论。这是因为内容
的职责感谢，像那些职务给家长，可以隐约指定和重
依赖的情况。举一个例子，我们应该做的出来
感谢取决于我们合理可以做。如果你做点事尼斯对我来说，和
我是一个富裕的人，谁生活在附近，那么它可能是我应该作出回应
治疗你一个很好的晚宴，但如果我有一点钱或生活很远的，真诚的注意
感谢可能是不够的。
感谢理论是目前最热门的帐户中的孝道，在
最近的哲学文学，我会花一些时间解释为什么我认为
这是inadequate8 。如果哲学家反对的谢意，感谢理论，他们往往做
因此，否认说，造就了一个小孩产生的职责，感谢对儿童的
part9 。我打算提供一个不同的路线的批评，他说，虽然它可能是真的
家长值得感谢和儿童，有责任提供资讯科技，孝，在一般的职责
不能被理解为职责的感激之情。
2.2的职责，感谢
什么是职责感谢呢？作为李华明r.伯杰辩称，他们是最好的
视为职务证明或沟通感情的感谢，这是说
他们的职责，以显示你觉得适当的感谢（或可能作为您
会如果你觉得适当的感谢）为某一特定benefit10 。在展示您的
感谢，您表明您承认并感谢您对恩人的努力，您
关于她的时间和精力，作为宝贵的，您不要采取她或她的努力
理所当然的。

Answer 2

2 。感谢理论
2.1理论 经常，当其他人做好事为我们时，我们被迫使反应以谢意行动。 谢意理论认为那履行您的孝顺责任是执行谢意适当的行动以回应您的父母为您做了的好事。 谢意责任与严密的债务责任不同用允许谢意理论避免反对债务理论的方式。 这是，因为谢意责任内容，象那些责任对父母，可以隐晦地指定和沉重受抚养者在情况。 要一举例子，什么我们应该做出于谢意取决于什么我们合理地可以做。 如果您做事好为我，并且我是附近居住的一个富有人，则它也许是我应该通过对待您反应一顿好的晚餐; 但，如果我有少许金钱或活遥远，感谢恳切的笔记也许足够了。 谢意理论显然是孝顺义务最普遍的帐户在最近哲学文学，并且花费某个时候解释为什么的我我认为它是inadequate8。 那里哲学家反对谢意理论，他们倾向于通过否认如此做培养孩子在儿童的part9引起谢意责任。 我打算提供批评一条不同的线，说，当它也许将是真实的时父母值得谢意，并且孩子安排义务提供它，孝顺责任一般不可能被了解作为谢意责任。
2.2谢意责任什么是谢意责任？ 作为弗雷德R。 Berger争论了，他们最好被解释作为责任展示或传达感激之情，是说他们是责任表示，您感到适当地感恩(或许或作为您会，如果您感到适当地感恩)对特定benefit10。 在展示您的谢意，您表示，您认出并且赞赏您的恩人的努力，您认为她的时间和能量贵重物品，您不采取她或她的努力为授予。

Answer 3

2.感激理论
2.1理论
通常，在别人帮助了我们以后，我们都要以一些适当的行为来表示感激。在理论上通常是这样的，你为尽一份自己对父母的孝道 ，就会以适当的行为来感谢我们的父母，感谢他们为我们所付出的一切。当受到别人的帮助之后，表达的那种感激之情是与那种严格意义上受到恩惠、蒙恩是不一样的，因为表达感激之情是不会让你觉得得到别人的帮助已经成为自己的负担。这些是由表达感激的方式和内容来决定的，举个例子：像我们对我们父母所尽责任一样，很多情况下是要考虑一些客观环境因素的。比如，怎么样去表达对别人的感激，很大程度上依耐于我们怎么更合理适当的去做。如果你帮助了我，并且住得距离也近，那么就可以请你吃一顿饭；但是呢，如果我没有多少钱，或者我们离得也比较远，那么用写感谢信的形式也就显得更加地合适了。
现在在人文习俗上人们一般都习惯上把应对父母尽的孝敬和义务等同于这种感激之情，我个人是不认同这种观点的，在这我要花一些时间来说明一下我自己的观点。那些反对报答感恩之情的人，他们试图去否认抚养孩子就是为了让孩子长大后报答父母。我试图带来一种新的观点，我认会父母本来就应该孝敬，做为孩子也应该去孝敬父母，对父母的孝敬是理所当然的事情，不应该等同与这种感激之情。
2.2 表达感激之情能起到的作用
向帮助你的人表达感激之情能起到哪些作用呢？正如R.Berger所说，他最好的作用就是让你向帮助你的人表达出你的这种感激之情，说明你已经感受到自己受到了别人的帮助。表达感激之情，说明你是认同给你帮助的人所作出的努力，你认为她们所付出的时间和努力是有价值的，你没有把她们的努力仅仅当作是一种单纯的给予。