Question

请帮忙翻译一句英文,谢谢了

原句为

The problem is not necessarily the amount of
available funding

Answer 1

问题是可用资金的总数是不需要的。

Answer 2

问题未必是可用基金的数量。not necessarily 是未必的意思

Answer 3

“这个问题未必是出在可用基金的数量上。”
或者
“这问题未必与可用基金的数量有关。”
或者：
“这未必是可用基金数量的问题。”

Answer 4

问题不一定可用资金

Answer 5

出问题的未必是现有资金量。