Question

求翻译几句西班牙语。

我表示是文盲。。
Quizas,la vida nos separe cada dia mas
还有。
Quizas.sin ti hasta el fin.

Answer 1

楼主你好，这是一首Enrique Iglesias唱的歌曲Quizá里的歌词：
1.Quizás, la vida nos separe cada dia más-也许，生活把我们一天天隔得更远。
2.Quizás, sin ti hasta el fin. 或许，我将孤身一人直到终老。
很高兴帮到你，还有疑问请追问~

Answer 2

第一句是:或许,生命让我们每一天分离的更远。
第二句:或许,没你到最后
quizas=或许和可能的意思
La vida=生命
SePaRE=分开
CaDa DiA =每一天
Mas=多,更多的意思
nos=就是我们的意思
HaSta=到
fin=就是结局OR最后
Sin Ti=没有你

Answer 3

第一句是不是少了什么啊？翻译出来是 也许，生活分开我们每天多
第二句是：直到结束也没有你

追问

谷歌翻译来的嘛？

追答

是的