Question

求英语高手翻译一句子！！！！！急急急！！！！

can you tell me what it was that the barber found moving slowly across the square?是什么意思？

Answer 1

特殊疑问词型的强调句哪，遇到这种句子，你把它还原后再翻译就很轻松了，原形式是（Can you tell me it was what that the barber found moving slowly across the square ）

追问

强调的是什么呢？

追答

宾语

Answer 2

你能告诉我理发师刚见到那缓缓从广场穿过的东西是什么吗？

Answer 3

你能告诉我刚才那个理发师发现的缓慢穿过广场的是什么东西吗？

Answer 4

你能告诉我，理发师发现的那个慢慢穿过广场的是什么东西？

Answer 5

你能告诉我，那个理发师慢慢穿过广场时到底是发现了什么？

Answer 6

你能告诉我理发师发现了什么东西在广场上缓慢移动吗？