Question

跪求玉置浩二《friend》歌词的中文翻译

Answer 1

さよならだけ——只再见

言えないまま——不能言

君の影の中に——你的影子中

今涙が落ちてゆく——现在眼涙掉下去

つめたくなる——变得冰冷

指 髪 声

二人暮らして来た——二人度日之生活来了

香りさえが，消えてゆく——连香味儿，消失去

もうFriend——已经是Friend

心からFriend——由心是Friend

见つめてもFriend——凝视也是Friend

悲しくなる——变得悲哀

想い出にはできないから——因已不能回忆

梦（ゆめ）がさめてもまだ——但梦境仍然清醒

梦（ゆめ）みるひと忘（わす）れない——梦看一下就不能忘记

もうFriend——已经是Friend

きれいだよFriend——漂亮o约 Friend

このままでFriend——就这样子 Friend

やさしく……——温柔的……

もうFriend——已经是Friend

心からFriend——由心的Friend

いつまでもFriend——永远是Friend

今日から——从今

Friend——朋友

Answer 2

转译了部分：
(分别时)只是一声再见 也说不出来了
在(看着)你的影子 止不住滴落的眼泪 渐渐变冷
你的手 你的发 你的声音
还有曾经两人一起过的生活
伴随着你的味道一起消失了
从心底感到悲伤不已
记忆已经渐渐不再清晰了
梦醒了却忘不了梦中的人
曾经的朋友啊
美丽的朋友啊
温柔的朋友啊
心中的朋友啊
永远的朋友啊