Question

李氏朝鲜用的文字是汉字，那么语言是什么？是汉语的一种方言吗？

Answer 1

文字是汉字，但语言不是。
日本，韩国，安南，包括现在说粤语，吴语，闽南语等地方，都是“文白两路”。
朝鲜和日本一样，平时说话使用白话，白读朝鲜语，而重要文件，文章等使用汉语“文读”，很多文读词汇使用频率高了后，就完全替代了白读的词汇，这就是现在韩文中很多词汇跟汉语词汇读音相似类似方言发音的原因。

朝鲜语不是汉语的一种方言，本身就是阿尔泰语系的，跟汉藏语系都不是一个语系。

Answer 2

是的。日语也是汉语的方向。由古代汉语转化而成的。