Question

为什么台语流行歌曲的歌词不像国语和粤语流行歌曲的歌词那样通俗易懂呢?

为什么有时真觉得像文言文,需要通过翻译解释才懂呢?
这到底是为什么呢?

Answer 1

因为是方言的原因啦！就象用少数民族的语言唱山歌你也不是听不懂。

Answer 2

只能说你是一叶障目，不见泰山！ 台语歌在闽南，台湾，印尼，马来西亚等地是很红的！只是政治问题导致两岸文化交流较少！

Answer 3

台语是原住民的语言 追求一种流气的味道 粤语是地方方言 相对通俗 个人理解哈

Answer 4

台语歌词很白，丝毫不委婉，而且是比较口语的台语，国语和粤语歌词比较有意境，特别是粤语，而粤语歌差不多都是书面化，如果口语化点，相信数主也会觉得听不懂的。