Question

求翻译，急需！求大神翻译，在线等

电影《红高粱》是根据莫言的小说《红高粱家族》改编的，是张艺谋“摄而优则导”的一鸣惊人之作。本片曾获得多项大奖，同时也捧红了不少演员。一直想好好地看一下这片子。

以为从没有看过《红高粱》，但当我再次听到那狂放的将近吼出来的歌声“妹妹你大胆地往前走，莫回头，莫回头……”时，我才依稀记起，第一次看《红高粱》是在小学的时候。当时什么都不懂得，只记得有一大片的高粱犹如一波又一波的海浪随风起伏，一碗又一碗的红酒洒向空中，洒出了上世纪中国三四十年代一伙农民古朴与野性。

《红高粱》所描述的并一个不完整的故事，如果一定要把它凑成一个故事的话，那也是一个很乏味的故事。《红高粱》主要是通过颠轿、野合、祭酒和埋雷炸日本鬼子等故事情节来向观众展现出一种敢爱敢恨，敢生敢死，没有太多理性羁绊的原始生命力。

看完《红高粱》后，影片里最后那个画面在脑海中还是挥之不去，那是在这部片子里我最喜欢的地方。那机枪招来的爆炸和爆炸所招来的日全食的漫天红，姜文所饰的“我的爷爷”站在日全食之景里，那已不仅仅是一个普普通通的“我的爷爷”，而是一个超现实的，有点神化的人物。那是展现了人们对那个疯狂而无序的年代里的英雄的追求。《红高粱》正是以这种超现实的、超自然的神话赢得大家的喜欢，让人们压抑在内心已久的人本有的野性得到了释放。

在影片里，无处不表现出了那种张扬狂放的原始生命力。比如开头那段有趣的，很吸引观众的颠轿。一群汉子裸露真上身一边高歌一边颠轿，而轿里的是一个弱小女子，这形成了极大的反差。不管是出嫁或迎亲的，都没有陪嫁人也没有迎亲人，在中国，这是不合乎情理的。还有，“我爷爷”的一泡尿竟然酿成了好酒十八里红。等等，似乎都是一些不合乎情理的事情。然而，恰恰是这些不合乎情理的事情把人们那种原始的生命力展现了出来，古朴与野性，张扬与狂放。

成功的艺术不必居于生活的真实性，它只要满足人们生活需要就好。在拍摄《红高粱》那个年代里，人们对现实的生活缺少的就是那种张扬狂放的个性，而《红高粱》正是抓住了这一点，并取得了巨大成就
韩文翻译！

Answer 1

是要英语翻译的吗？
Film Red Sorghum, which is based on Mo Yan's novel Red Sorghum family adaptation, is Zhang Yimou's "photo" started off as a lasting work. The film has won a number of awards, but also made a lot of actors. Always wanted to have a good look at this movie. Think not read the Red Sorghum, but when I heard the roar of the wild out of the songs "sister you go boldly ahead, don't look back, don't look back......", I only vaguely remember, for the first time while watching Red Sorghum is in primary school. Don't know anything, just remember there are a lot of sorghum as wave after wave of waves of ups and downs with the wind, a bowl and a bowl of wine spilled into the air, spilled out of the 340 century China on behalf of the Group of farmers between ancient and wild. Red Sorghum and an incomplete description in the story, if you really want to make it into a story, it is a really boring story. Mainly through the top of the ' Red Sorghum ' car, wild, libate, and mine-laying fried Japan Japanese storyline to the audience a dare to love'm hate, death, not much reason fetter its original vitality. Watch Red Sorghum after the last scene in the film still lingering in my mind, that is in this movie, my favorite place. That machine gun call in explosive and explosion brought the total solar eclipse of the sky red, decorations by Jiang Wen's "My Grandpa" stand in view of total solar eclipse, that is not just an ordinary "My Grandpa", but rather a surreal, a deified figure. Is to show people that that era of crazy and chaotic hero in pursuit. The Red Sorghum is in this surreal, supernatural mythology to win everyone's like, people suppressed people inside for a long time the wild have been released. In the movie everywhere showed that enhance wild original vitality. Begin like that interesting and attracts the viewer's top sedan. A man bare upper body while singing while top car, while the car is a weak woman, which form a great contrast. If you are married or meet the bride, no dowries are not fetching the bride, and in China, which is not reasonable. Also, "my grandfather" a piss which killed 18 red wine. And so on, seems to have is some unreasonable things. However, precisely the things that the original people of those schemes the vitality show, ancient and wild, quiet and wild. Successful artistic life does not have to live in reality, as soon as it meets people's lives need to be good. In the era of the film Red Sorghum, about real-life personality of the lack of publicity is the kind of wild, Red Sorghum is caught this, and made great achievements

OK.
영화 ' 붉 은 수수밭 」 는 모 옌 의 소설 량 가족 개편 되 는 장 이 머 우 는 ' 촬영 때문에 유 전 '의 이름 을 제작 했 다.수만 받 았 다고 여 건의 대상 을 수 상하 고 도 했 다. 간혹 배우 도 적지 않다.도 들 려 잘 보 여 주 세요. 이 영화 다.줄 알 에서 본 적 없다 ' ' 붉 은 수수밭 이기 도 했 다. 그러나 내 가 다시 듣 고 포효 하는 그 狂放 가까이 나 오 는 노래 ' 동생 당신 과 감 하 게 할 걸 렀 고 모 돌 아... " 라고 말 했 다.때 비로소 어지러이 기억 을 처음 본 ' 붉 은 수수밭 」 는 초등학교 때 였 다.당시 아무것 도 할 줄 모 르 만 기억 한 블록 버스 터 의 수수 마치 일파 만 파 는 바람 에 날 리 는 기복 이 파도 한 공기 를 또 하나의 그릇 의 와인 에 뿌 려 놓 은 허공 에 엎지르다 냈 세기 중국 에서 30 ~ 40 년대 일당 농민 옛 스 러 움 과 야성 이다.수수밭 에서 다 룬 고, 그것 을 불 완전한 이야기 를 꼭 필요하다 면 그것 을 이야기 를 있 게 한 다면 그것 도 아주 기도 한 다. 지루 한 이야기 다.' 붉 은 수수밭 」 를 주로 꼭대기 가마, 병, 祭酒 과 매몰 레 튀기다 일본 놈 등 스토리 간 관객 보 여주 일종 의 감히 원망 하 며 사랑 을 감히 생 감히 죽 는 많 지 않 았 다. 이성 속박 의 원초적 생명력보 고난 수수밭 뒤 영화 에서 마지막 그 화면 은 머릿속 에 사 라지 지 않 습니다. 그것 은 이 영화 에서 제일 좋아 하는 곳 이다.그럼 기관총 을 초래 한 다 는 폭발 과 폭발력 을 초래 한 다 는 개기 일식 의 하늘 이 붉 으며 姜文 분 한 ' 할아버지 ' 역 에서 개기 일식 의 풍경 을 이미 는 일개 을 포함 한 ' 할아버지 '이 아 니라 하나의 초 현실적 인 을 좀 신격화 된 인물 이다.그것 은 익살 그 광란 저분 한 년대 리 의 영웅 의 추구 했 다.' 붉 은 수수밭 」 은 바로 이런 초 현실적 인, 인류 의 신화 한 좋아 은 사람들 로 하여금 억압 마음속 에 발 이 묶 였 던 접수 받 았 거나 야성 풀 려 났 다.이 영화 에서 발 붙 일 곳 을 보 이지 않 는 그런 떠벌리다 狂放 원시 생명력.예컨대 머리말 로되 재미 있 는 관객 의 꼭대기 가마.한 무리 의 사나이 노출 정말 상체 한쪽 노래 를 부 르 면서 꼭대기 가마, 가마 속 의 작 은 여자 를 형성 이 큰 대조 를 보 였 다.시집 가 는 迎亲 이든 거나 하지 못 한 사람 도 없 었 陪嫁 맞이하다 가족 을 두 고 중국 에서 형편 이 못 되 는 것 은 당연하다.또 ' 할아버지 '의 일환 으로 푸석푸석하다 오줌 이 빚 어 술 을 좋아 십팔 간 붉 어 졌 다.등 이 라 는 일부 잘못 된 일 이다.그러나 이 들 은 공 교 롭 게 도 어불성설 하는 일 은 사람 이 그런 원초적 인 생명력 꿰 고 옛 스 러 움 과 야성 을 퍼뜨리다 과 狂放 이다.성공 할 필 요가 없다 는 예술 가인 생활 의 진실성 을 충족 시 키 면 사람들 은 생업 활동 했 으면 좋 겠 다.촬영 은 수수밭 그 시대 에는 사람들 은 오늘 의 삶 이 부족 한 것 은 그런 떠벌리다 狂放 의 개성 을, 수수밭 바로 으로 자리 잡 았 다 는 점 을 큰 성취 다
采纳吧

Answer 2

영화 '붉은 수수 "가"빨강 사탕 수수 "의 모 연의의 소설을 각색를 기반으로, 카메라와 훌륭한 가이드 장이모우 블록 버스터이다. 이 영화는 상을 수상뿐만 아니라, 많은 배우의 경력을 밀어. 항상이 영화를보고 싶었다. 생각은 "빨강 사탕 수수"를 읽어하지 않은,하지만 난 다시 들었을 때 야생 거의 대담하게 전진 언니 노래 외쳤다, 돌지 않는, 반전하지 않는다 ... "나는 아직도 기억 초등학교에서 "붉은 수수"를 참조하십시오. 그 시간에 그냥 공기를 뿌리는 레드 와인의 그릇 후, 바람에 그릇 물결 파도의 물결 이후에 파도가, 지난 세기에 30 여개 사십년의 밖으로 유출하는 것처럼 큰 사탕 수수 농민 기이의 그룹이 있다는 것을 기억하는 방법을 모르겠어요 야생. 당신이 이야기를하기 위해 그것을 가지고해야하는 경우 "빨강 사탕 수수"및, 불완전 이야기를 설명, 그것은 매우 지루한 이야기입니다. "빨강 사탕 수수"영국 세단, 불법 성관계, 헌주, 그리고 Ganaiganhen 너무 늦은 Gansheng을 보여 관객 광산 튀김 일본군 이야기의 레이아웃, 원래의 활력을 훨씬 합리적인 족쇄가 없습니다. "빨강 사탕 수수"마음에 마지막 사진은 여전히 느린 것이 영화를 읽은 후, 그것은 영화 집에서 내가 제일 좋아하는 장소입니다. 기관총이 폭발을 자극하고 폭발 개기 일식 하늘 빨강을 받고, 지앙 웬, 할아버지 "할아버지는 그냥 평범한 아니라는 것을, 왕의 개기 일식에 서"장식 그것은 초현실적 인, 약간의 신격화 인물이다. 그 사람들이 미친 혼란 시대 영웅의 추구를 표시하는 것입니다. "빨강 사탕 수수은"이것은 사람의이 초현실적 인 초자연적 신화에서 승리하기 좋아하는, 우울한 사람들은 오랫동안이 야생의 중심에있다가 릴리스되었습니다 있습니다. 영화, 어디서나 홍보의 종류 원래 야생의 생명력을 표시합니다. 이러한 영국의 세단 형 자동차의 청중에게 매우 매력적인, 그 재미의 시작으로. 벌거 벗은 남자가 정말 상체 노래는 영국 자동차 반면, 자동차 큰 대조를 형성 약한 여성, 동안의 그룹입니다. 결혼 또는 결혼 지참금 여부, 중국에서 사람을 호위하지 않는지 합리적인되지 않습니다. 또한, "내 할아버지 소변도 레드 와인에서 18로 이어집니다. 등, 어떤 적당한 물건을 갖고있는 것 같아요. 그러나, 정확하게 합리적인 사람들이 원시적 생명력의 종류 밖으로 보여 이러한 것들을 간단하고 야생, 홍보 및 야생이다. 성공적인 예술 정품의 삶을 살 필요가 없다, 그것은 사람들의 삶만큼 잘해야합니다. 영화 '붉은 수수 "의 시대에, 삶의 현실에 대한 사람들의 부족 홍보 사나운 개성의 종류입니다,"빨강 사탕 수수 "는 그것을 압류하고, 위대한 업적을 이루었습니다.

这个是谷歌翻译的,不知道能不能帮助你.

Answer 3

영화 ' 붉 은 수수밭 」 는 모 옌 의 소설 량 가족 개편 되 는 장 이 머 우 는 ' 촬영 때문에 유 전 '의 이름 을 제작 했 다.수만 받 았 다고 여 건의 대상 을 수 상하 고 도 했 다. 간혹 배우 도 적지 않다.도 들 려 잘 보 여 주 세요. 이 영화 다.줄 알 에서 본 적 없다 ' ' 붉 은 수수밭 이기 도 했 다. 그러나 내 가 다시 듣 고 포효 하는 그 狂放 가까이 나 오 는 노래 ' 동생 당신 과 감 하 게 할 걸 렀 고 모 돌 아... " 라고 말 했 다.때 비로소 어지러이 기억 을 처음 본 ' 붉 은 수수밭 」 는 초등학교 때 였 다.당시 아무것 도 할 줄 모 르 만 기억 한 블록 버스 터 의 수수 마치 일파 만 파 는 바람 에 날 리 는 기복 이 파도 한 공기 를 또 하나의 그릇 의 와인 에 뿌 려 놓 은 허공 에 엎지르다 냈 세기 중국 에서 30 ~ 40 년대 일당 농민 옛 스 러 움 과 야성 이다.수수밭 에서 다 룬 고, 그것 을 불 완전한 이야기 를 꼭 필요하다 면 그것 을 이야기 를 있 게 한 다면 그것 도 아주 기도 한 다. 지루 한 이야기 다.' 붉 은 수수밭 」 를 주로 꼭대기 가마, 병, 祭酒 과 매몰 레 튀기다 일본 놈 등 스토리 간 관객 보 여주 일종 의 감히 원망 하 며 사랑 을 감히 생 감히 죽 는 많 지 않 았 다. 이성 속박 의 원초적 생명력보 고난 수수밭 뒤 영화 에서 마지막 그 화면 은 머릿속 에 사 라지 지 않 습니다. 그것 은 이 영화 에서 제일 좋아 하는 곳 이다.그럼 기관총 을 초래 한 다 는 폭발 과 폭발력 을 초래 한 다 는 개기 일식 의 하늘 이 붉 으며 姜文 분 한 ' 할아버지 ' 역 에서 개기 일식 의 풍경 을 이미 는 일개 을 포함 한 ' 할아버지 '이 아 니라 하나의 초 현실적 인 을 좀 신격화 된 인물 이다.그것 은 익살 그 광란 저분 한 년대 리 의 영웅 의 추구 했 다.' 붉 은 수수밭 」 은 바로 이런 초 현실적 인, 인류 의 신화 한 좋아 은 사람들 로 하여금 억압 마음속 에 발 이 묶 였 던 접수 받 았 거나 야성 풀 려 났 다.이 영화 에서 발 붙 일 곳 을 보 이지 않 는 그런 떠벌리다 狂放 원시 생명력.예컨대 머리말 로되 재미 있 는 관객 의 꼭대기 가마.한 무리 의 사나이 노출 정말 상체 한쪽 노래 를 부 르 면서 꼭대기 가마, 가마 속 의 작 은 여자 를 형성 이 큰 대조 를 보 였 다.시집 가 는 迎亲 이든 거나 하지 못 한 사람 도 없 었 陪嫁 맞이하다 가족 을 두 고 중국 에서 형편 이 못 되 는 것 은 당연하다.또 ' 할아버지 '의 일환 으로 푸석푸석하다 오줌 이 빚 어 술 을 좋아 십팔 간 붉 어 졌 다.등 이 라 는 일부 잘못 된 일 이다.그러나 이 들 은 공 교 롭 게 도 어불성설 하는 일 은 사람 이 그런 원초적 인 생명력 꿰 고 옛 스 러 움 과 야성 을 퍼뜨리다 과 狂放 이다.성공 할 필 요가 없다 는 예술 가인 생활 의 진실성 을 충족 시 키 면 사람들 은 생업 활동 했 으면 좋 겠 다.촬영 은 수수밭 그 시대 에는 사람들 은 오늘 의 삶 이 부족 한 것 은 그런 떠벌리다 狂放 의 개성 을, 수수밭 바로 으로 자리 잡 았 다 는 점 을 큰 성취 다

Answer 4

写的不错 骚年 很有做影评的潜质

Answer 5

看完想笑的感觉。。。给你把这些翻译了你至少给我600块

追问

我全部的财富值还不到一百呢

追答

我说的是人民币