Question

可以帮我把这段中文翻译成韩语吗？

现在的哥哥们在干什么呢？
一定会很忙吧，要注意身体哦。
这次的中期考试我进步了500多名呢。
怎么样，厉害吧。

真的是很感谢哥哥们，
因为哥哥们教会我很多，很多。

教会我，要为自己的梦想去努力奋斗的精神。
教会我，失败之后不气馁，成功之后不骄傲的精神。
教会我，礼貌待人，乐于助人，诚实有信的精神。
。。。。。。

我一直把这些当成是一笔宝贵的财富。
把它们和对哥哥们的爱，一起完美的保存在心里，
保存在心里最坚固的位置，永远不会拿开。

请帮我把这段翻译成韩语，标准的哦。
谢谢，辛苦了。

Answer 1

지금 오빠들은 뭐하고 있어?
매우 바쁘겠지? 건강 주의해 ~
이번 중간고사에서 , 내가 500등이나 올랐어
어때?? 대단하지?

정말 오빠들한테 너무나 고마워
왜냐면 오빠들이 나한테 너무많은걸, 너무많은걸 가르쳐줬기 때문이야

내 꿈을 위해서 열심히 이겨내는 정신을 가르쳐주고.
실패한후에, 의기소침하지 않고, 성공후에는 자만하지 않는 정신을 가르쳐주고
사람을 예의있게 대하고, 남을 도와주는걸 즐겁게 여기고, 진실하고 믿음있는 정신을 가르쳐줬어

난 줄곧 이것들을 가장 소중한 재산으로 여기고 있어
이것들과 오빠들에 대한 사랑을 함께 마음속에 단단히 간직할거야
내 마음속의 가장 견고한 위치에 간직해서, 영원히 꺼내지 않을거야

Answer 2

현재의 형은 무엇을 하고 있는가? 확실히 바쁘십시오, 몸 주의해야 한다. 이번에 중간 단계는 500가., 맹렬한 친절한 무엇이다 이상의 점진하기 위하여 시험 I를 치렀다. 진짜로 인 무엇이 형이 저를 많은 것이기 가르치기 때문에 형을, 많은 것 대단히 감사한다. 를 위해 근면하게 소유하는 꿈을 고투하는지 어느 것 저를 의 필요한 것 정신 가르친다. , 패배 후에, 저를 낙담되지 않는다, 성공 후에, 오만한 정신 가르친다. 저를 의 공손 치료 사람들 가르치고, 기쁜 도움 인간이고, 편지 정신이 정직하게 있다. ……. 나는 이들을 이다 계속 귀중한 부 주시했다. 형의 사랑, 심혼에 완벽한 보전, 가장 확고한 위치에 있는 보전에 그(것)들은 심혼에, 결코 멀리 함께 움직이지 않을 것이다.