Question

七年级下册<<狼>>翻译成白话文

不是翻译啊..不要翻译`

要有感情.写成一篇文章.

Answer 1

夜晚的月色显得阴森森的，乌云不时地把月亮给遮掩住，天冷冷的，给人一种不寒而栗的感觉……
一个膀大腰圆的屠户独自一人走在回家的小道上，他身穿一件麻布织成的衣服，肩挑扁担，一长把辫子纶在脖子上，身影摇晃在狰狞可怕的夜幕里。由于白天生意兴隆，担子中的肉被抢购一空，惟独剩下几根骨头了。他哼着小调走着，突然发现身后尾随着两只凶恶的狼，虎视眈眈，它们眼睛散着绿光，看阵势是准备从屠夫身上弄吃的，情势险峻啊！
屠夫的心顿时变得忐忑不安，但出于无奈，只得边向前走，边在心里琢磨良计。最后决定把剩下的骨头丢了根给它们，大步流星往前跑，未料到骨头被其中一只狼叼去啃了，而另一只仍然尾随其后，没办法，屠户只好又仍了根，可它们又一个吃，一个继续追赶屠户，“唉，这样下去也不是办法啊”屠户困惑地想着。不一会儿，骨头丢完了，可那两只贪得无厌的狼还是像刚开始一样一同跟在屠户后面……
屠户见两只狼不走，心里又七上八下起来，想着自己危急的处境，不由地打了个哆嗦，心想：“我今天怎么这么倒霉啊，遇这两冤家，它们要是现在给我来个突然袭击，前后攻击我，我怎么应付得了啊”！正被这事儿烦琐着，想着万一没办法了，干脆和它们拼了，猛得往旁一看，看到不远处的野外一片茫茫，几乎全是菜地，仔细眺望，竟发现其中还掩藏着一个打麦场，麦场面积较大，中间还有场主堆积的像小山一样的柴草。
屠户计划到就把那儿当作“屠狼场地”，与狼展开一场搏斗，策划好这完美的计谋后，他长舒一口气，叹道：“真可谓‘当神关闭一扇门时，必会同时打开一扇窗’啊！”屠户暗自庆幸到自己还算幸运，连忙一遛烟儿地飞奔到柴草下面躲着了。屠户松口起后，卸下身上的担子，从中抽出一把锋利的屠刀握在手中，随时准备等待狼的进攻。
狼看到屠户拿起刀似乎还有两下子，想到：我们现在若是莽撞地去攻击他，说不定会赔了夫人又折兵呢，还是三思而行得好。它们提高警惕，不敢轻易采取进攻，但也不肯善罢甘休，只是瞪起双眼怒视屠户。持续一段时间后，双方都未发生动静，屠户稍稍松弛一会儿后，惊异地发现前方不见了一只狼的踪迹，只剩另一只狼像只狗似地蹲坐着，并且神情悠闲得很，眼睛都快闭上了。
屠户在心里经过反复思量后，深知万不可错失大好良机，便一个箭步过去，“风驰电掣”一般，一挥刀，给狼重重地一击——狼的脑袋被劈开了。狼顿时感到疼痛难忍，还没来得及缓过神来，只见屠户又是手舞足蹈地几刀下去，狼被砍得遍体鳞伤，无力地蜷缩着做垂死挣扎，结果终于倒在了血泊中……
屠户杀死狼后正准备回家，忽然想起“原先是两只狼啊，怎么只剩一只了呢”？他不由地回头向柴草堆处一望，原来另一只狼正在其中奋力地打洞呢，预备从这里钻进去趁屠户不备，攻击他的身后，可真够狡猾的啊！屠户见狼的身体已经钻进去一半了，只露出了屁股和尾巴，便抓住时机跑到狼的后面，身手敏捷地斩断了狼的后腿，把这只狼也杀死了。屠户这时才真正清楚了之前那只狼的意图：它制造出的假象原来是为了诱惑自己的。
天色更晚了，屠户趁着月亮的光辉，挑起扁担，继续上路了……

初夏的一个晚上，月亮羞涩地在山后露出半个脸庞屠户担着肉筐，哼着小调，小跑在回家的路上，他的肉筐中肉已经卖光了，只有胡几块骨头。

突然，屠户身后的草从中传来一阵沙沙的响声。屠户吓得回头看，哇，在他身后两只绿毛石似的眼睛紧跟着他。狼！屠户吓得一身冷汗，他的脑子里闪起一个念头，跑！于是，他飞快地跑了起来，跑了老远，他停了下来，小喘了会儿，就在这时，那两双绿眼睛又出现了。

屠户害怕极了，他停下来，拿出一块骨头向身后抛去，一只狼停下来了，而另一只仍然紧跟着他，他又抛了一块骨头，跟着他的那只狼也停了下来，而原先那只却又跟了上来，屠户又扔了一块骨头，情况还是一样，周而复始，依然如此。到最后，筐中的骨头已经没有了，而那两只狼还像原先一样紧跟着他。

月亮越升越高，银色的月光洒满大地，屠户周围的一切显得那么冷清，而那两只狼的凶狠相貌也尽露无遗。

屠户非常困窘，怕前后都受到狼的攻击，他环顾四野，看到一个麦场，里面堆积柴草覆盖的跟小山一样，屠户就奔跑过去，放下担子，拿起刀悄悄躲藏在柴草后，那两只狼不敢在向前，瞪着眼睛看着屠户。

过了一会儿只见一只狼向另一只狼轻轻的吼叫了几声，屠户看见。一只狼径直离开了，而另外一只狼却像大山一样地蹲坐在前面，眼睛半开半闭，神情很悠闲自在，说时迟那时快屠户手持肉刀，突然跳起来，用刀子砍狼头，砍了数次,费了九牛二虎之力才砍死了它。刚要离去，转身看柴草后，真是不看不知道，一看吓一跳。但见另一只狼正在柴堆后挖洞，想要从背后给屠户来个突然袭击，身子都陷入一半，只露出屁股和尾巴屠户狠下心肠子，为了这狼今后不再祸害苍生，用刀砍去狼的后腿这只狼也死屠户这才想起原先狼假装睡觉，原来是诱惑敌人呀！

暮霭沉沉楚天阔”，天色阴森森的。一个肥肥的屠夫恰好卖肉回来，回家时，他还要路过一片森林。
大概是今天生意好吧！那屠夫一路上都是哼着调儿唱过来的，正哼得兴起，蓦然，感到有两条狼正远远地追赶着他，他的心一下子吊了起来，但过了一会儿，他看了看担中还有几块骨头，想用骨头打发狼，一想到这里，他心中便有底了。
他见狼渐渐地靠近他了，便把担中的骨头一块一块地扔给狼吃，他刚扔了一块，另一只狼便来了，又扔一块，前面的狼又来了。最终，使得骨头给狼吃完，狼还是紧跟着。
屠夫很害怕，不知该怎么办，他环顾四周，看到一块空地上有麦场，麦场的场主将一堆柴草堆积起来，如一座小山丘，屠夫马上跑到下面，在柴草边躲了起来。他放下担子，拿起杀猪刀，为防御狼。
狼发现屠夫了，见屠夫手中锋利的刀，不敢向前一步。但没过多久，一只狼竟然径直离开了，这令屠夫百思不得其解，但毕竟还有一只狼在，屠夫并没有因此松懈。
没想到连在的这只狼也有些松懈了，屠夫眉头一皱，计上心来，以迅雷不及掩耳之势，杀掉了此狼。屠夫并没有因此罢休，他要寻找另外一只狼，他一转到柴堆后面，发现另一只狼正在打洞，屠夫这才大悟，前一只狼为了迷惑他，而这一只狼想用打洞的方法，从后面干掉屠夫，其心叵测啊，屠夫一下子砍断其双腿，离开了。
动物不管怎样狡诈，都是斗不过人类的。

给我加分 ！！！

Answer 2

原文 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移 时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。

译文 一个屠夫晚上走在路上，因为被路上的狼盯上，看到路旁有一所被夜里耕地的人遗弃的房子，跑进去趴了下来。狼把爪子伸进去探寻，屠夫立即抓住，让爪子缩不回去。但没办法杀他。只有一寸的小刀。就割开了狼爪子下的皮，用吹猪皮的办法吹狼。用了力气吹过后，觉得狼不能动了。才用腰带绑上。出去一看，狼胀的象牛一样，大腿不能弯，口不能动。屠户就把他背回家了。如不是屠户，怎么会想出这种办法来。

Answer 3

暮霭沉沉楚天阔”，天色阴森森的。一个肥肥的屠夫恰好卖肉回来，回家时，他还要路过一片森林。
大概是今天生意好吧！那屠夫一路上都是哼着调儿唱过来的，正哼得兴起，蓦然，感到有两条狼正远远地追赶着他，他的心一下子吊了起来，但过了一会儿，他看了看担中还有几块骨头，想用骨头打发狼，一想到这里，他心中便有底了。
他见狼渐渐地靠近他了，便把担中的骨头一块一块地扔给狼吃，他刚扔了一块，另一只狼便来了，又扔一块，前面的狼又来了。最终，使得骨头给狼吃完，狼还是紧跟着。
屠夫很害怕，不知该怎么办，他环顾四周，看到一块空地上有麦场，麦场的场主将一堆柴草堆积起来，如一座小山丘，屠夫马上跑到下面，在柴草边躲了起来。他放下担子，拿起杀猪刀，为防御狼。
狼发现屠夫了，见屠夫手中锋利的刀，不敢向前一步。但没过多久，一只狼竟然径直离开了，这令屠夫百思不得其解，但毕竟还有一只狼在，屠夫并没有因此松懈。
没想到连在的这只狼也有些松懈了，屠夫眉头一皱，计上心来，以迅雷不及掩耳之势，杀掉了此狼。屠夫并没有因此罢休，他要寻找另外一只狼，他一转到柴堆后面，发现另一只狼正在打洞，屠夫这才大悟，前一只狼为了迷惑他，而这一只狼想用打洞的方法，从后面干掉屠夫，其心叵测啊，屠夫一下子砍断其双腿，离开了。
动物不管怎样狡诈，都是斗不过人类的。