麻烦帮我翻译一下,谢谢

gulaoyes
2013-04-15 · TA获得超过2万个赞
知道大有可为答主
回答量:8526
采纳率:0%
帮助的人:3488万
展开全部
任何一方在暂时无法履行(本合同所载明的)义务时必须立刻将相关情况以书面通知另一方,中肯地预估这情况将会持续多久,并将在合理基础下尽全力缩短或解决这情况以便恢复履行己方的义务。
如果因为不可抗力导致任何一方在通知对方持续90天之后仍然无法履行合同载明的义务,合同的任何一方可以在给予对方1个月的书面通知后单方解除本协议,并且不为因此而造成的解约背负任何责任。

意思基本就是这样,谢谢你的信任及采纳。
stein63
2013-04-15 · TA获得超过1316个赞
知道小有建树答主
回答量:739
采纳率:0%
帮助的人:497万
展开全部
声称暂停其义务的一方应立即书面通知对方与之有关的情况,并以诚信的态度估计上述情况将延续的时间,然后尽一切合理的必要的努力缩短或终止暂停的时间,恢复履行其义务。
如果此等不可抗力使一方在通知对方之日起连续90天不能履行其合同义务,任何一方可在90天届满时一个月的时间内书面通知对方终止协议,并且不产生任何索赔也不作为引起索赔的理由。

好累 :(
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式