想大声说我爱你日语翻译成中文的歌词

我想得到灌篮高手主题曲的日语直接变成中文的歌词不是迪克牛仔的那个... 我想得到灌篮高手主题曲的日语直接变成中文的歌词 不是迪克牛仔的那个 展开
 我来答
茶者猫
推荐于2018-05-14 · TA获得超过1729个赞
知道大有可为答主
回答量:1131
采纳率:80%
帮助的人:938万
展开全部
君が好きだと叫びたい

(灌篮高手主题曲)

演唱:B A A D

眩(まぶ)しい阳差(ひざ)しを背(せ)に
走(はし)り出(だ)す街(まち)の中(なか)
たたかれた
いつものように肩(かた)を
君(きみ)に梦中(むちゅう)なことに
理由(わけ)なんてないのに
その腕(うで)は
络(から)むことはない
いつの间(ま)にか瞳(ひとみ)
夺(うば)われて始(はじ)まった
离(はな)さない
揺(ゆ)るがない
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
明日(あした)を変(か)えてみよう
冻(こお)りついてく时间(とき)を
ぶち壊(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この热(あつ)い想(おも)いを
受(う)け止(と)めてほしい

ざわめいたフロアに
にぎわうテーブル越(ご)し
なにげない
君(きみ)の视线(しせん)に酔(よ)いしれ
恋(こい)をしているようで
跃(おど)らされているような
高鸣(たかな)る鼓动(こどう)に
もううそはつけない
いつになれば変(か)わる
このもどかしい友情(ゆうじょう)
届(とど)けたい
确(たし)かめたい
I take you away
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
何(なに)もかも脱(ぬ)ぎ舍(す)て
心(こころ)とかす言叶(ことば)を
见(み)つけ出(だ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
今夜(こんや)は帰(かえ)さない
见(み)つめるだけの日々(ひび)なんて
终(おわ)りにしよう
I wanna cry for you

Crazy for you
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
明日(あした)を変(か)えてみよう
冻(こお)りついてく时间(とき)を
ぶち壊(こわ)したい
君(きみ)が好(す)きだと叫(さけ)びたい
勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)そう
この热(あつ)い想(おも)いを
受(う)け止(と)めてほしい
I wanna cry for you
中文翻译 顶着耀眼的阳光我在街头奔跑
你像平时一样的拍打我的肩头
却不从不曾挽上我手臂
不知道从何时开始
我毫无理由的迷恋上你
我的眼睛总是追寻着你
离不开你
我已经无药可救
crazy fou you

我想大声说我爱你

试着去改变明天

打破逐渐冻结的时间

我好想大声说我喜欢你

鼓起勇气踏除第一步吧

希望你接受我这热切的思念
越过热闹的桌间
嘎嘎作响的地板
我无意间沉醉在你的眼神里
仿佛正在恋爱一般
为你而剧烈跳动的心异不在说谎
到底要到何时
才能改变这令人不耐烦的朋友关系
我想得到你
我想确认彼此的心
i take you away
我好想大声说爱你
什么我都不管了
我只想找出能融化你心的话
我好想大声说我喜欢你
今天我不回家
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧

i wanna cry for you
雪山青松77
高粉答主

2018-05-14 · 关注我不会让你失望
知道顶级答主
回答量:5.2万
采纳率:91%
帮助的人:3513万
展开全部
中文名称:好想大声说爱你
外文名称:君が好きだと叫びたい
发行时间:1993年12月1日
歌曲原唱:BAAD
填 词:山田恭二
谱 曲:多々纳好夫
编 曲:明石昌夫
音乐风格:日本流行乐
歌曲语言:日语
歌词:
ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka
眩しい阳差しを背に 走り出す街の中
顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo
たた か れ た い つ もの よ う に 肩を
你像平时一样地拍打我的肩头

ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni
君 に 梦 中 な こ と に 理 由 な ん て な い の に
不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你

so no u de wa ka ra mu ko to wa na i
そ の 腕は 络 む こ と は な い
你却从来不曾挽上我手臂

i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta
い つ の 间 に か 瞳 夺 わ れ て 始 ま っ た
我的眼睛总是追寻着你,离不开你

ha na sa na i yu ru ga na i Crazy for you
离さ な い揺る が な い crazy for you
我已经无药可救地为你而疯狂

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
君 が 好 き だ と 叫 び た い  明 日を 変 え て み よ う
好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い
打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
君 が 好 き だ と 叫 び た い   勇気 で 踏 み 出 そ う
我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い
希望你能接受我这热切的思念

za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi
ざ わ め い た フ ロ ア に に ぎ わ うテ - ブ ル 越 し
越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板

na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re
な に げ な い 君 の 视 线 に 酔 い し れ
我无意间沈醉在你的眼神里

ko i wo shi te iru yo u de o do ra se re te ru yo u na
恋 を し て い る よ う で   跃 ら せ れ て る よ う な
彷佛正在恋爱一般

ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa su ke na i
高 鸣 る 鼓 动 に も う う そ は つ け な い
为你而剧烈跳动的心已不再说谎

itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo
い つ に な れ ば 変 わ る こ の も ど か し い 友 情
到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away
届 け た い 确 か め た い I take you away
我想确认彼此的心 我想得到你

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su te
君 が 好 き だ と 叫 び た い  何 も か も 脱 ぎ舍 て
好想大声说爱你 什么我都不管了

ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i
心 と か す 言 叶 を 见 つ け 出 し た い
我只想找出能融化你心的话

ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i
君 が 好 き だ と 叫 び た い   今 夜 は帰 さ な い
我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家

mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u
见 つ める だ け の 日 マ な ん て 终 わり に し よ う
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna cry for you
我要为你而哭泣

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u
君 が 好 き だ と 叫 び た い  明 日を 変 え て み よ う
好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i
冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い
打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u
君 が 好 き だ と 叫 び た い   勇気 で 踏 み 出 そ う
我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い
希望你能接受我这热切的思念

I wanna cry for you
我要为你而哭泣
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-04-15
展开全部
君が好きだと叫びたい
(灌篮高手主题曲)
演唱:B A A D

眩しい阳差しを背に
走り出す町の中
たたかれた いつものように肩を
君に梦中なことに
理由なんてないのに
その腕は
络むことはない
いつの间にか瞳
夺われて始まった
离さない 摇るかない
Crazy for you
★君が好きだと叫びたい
明日を变えてみよう
冻りついてく时间を
ぶち坏したい
君が好きだと叫びたい
勇气で踏み出そう
この热い想いを
受け止めてほしい
ぎわめいたフロアに
にぎわうテ-ブル越し
なにげない
君の视线に醉いしれ
恋をしているようで
跃らされてるような
高鸣る鼓动に
もううそはつけない
いつになれば变わる
このもどかしい友情
届けたぃ 确かめたい
I take you away
君が好きだと叫びたい
何もかも脱ぎ舍て
心どかす言叶を
见つけ出したい
君が好きだと叫びたい
今夜は归さない
见つめるだけの日マなんて
终わりにしよう
I wanna cry for you

★君が好きだと叫びたい
明日を变えてみよう
冻りついてく时间を
ぶち坏したい
君が好きだと叫びたい
勇气で踏み出そう
この热い想いを
受け止めてほしい
I wanna cry for you

罗马音

ma bu shii hi za shi wo se ni ha shi li da su ma qi no na ka
ta ta ka le ta i cu mo no yoo ni ka ta wo
ki mi ni mu qyu u na ko to ni wa ke na n te na i no ni
so no u de wa ka la mu ko to wa na^i
i cu no ma ni ka hi to mi u ba wa le te ha ji ma tta
ha na sa na^i yu lu ga na^i Crazy for you
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta^i a shi ta wo ka e te mi yoo
ko o li cu i te ku to ki wo bu qi ko wa shi ta i
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta^i yuu ki de fu mi da soo
ko no a cu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

za wa me i ta fu lo a ni ni gi wa u tee bu lu ko shi
na ni ge na i ki mi no shi se^n ni yo i shi le
ko i wo shi te i lu yoo de o do la sa le te lu yoo na
ta ka na lu ko doo ni moo u so wa cu ke na^i
i cu ni na le ba ka wa lu ko no mo do ka shi i yuu jyoo
to do ke ta^i ta shi ka me ta^i I take you away
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta^i na ni mo ka mo nu gi su te
ko ko lo to ka su ko to ba wo mi cu ke da shi ta i
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta^i ko^n ya wa ka e sa na i
mi cu me lu ta ke no hi bi na^n te o wa li ni shi yoo
I wanna cry for you

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta^i a shi ta wo ka e te mi yoo
ko o li cu i te ku to ki wo bu qi ko wa shi ta i
ki mi ga su ki da to sa ke bi ta^i yuu ki de fu mi da soo
ko no a cu i o mo i wo u ke to me te ho shi i
I wanna cry for you 跑在阳光照射的街道中
象往常一样擦肩而过
对你来说梦想不需要理由
没有束缚你双手的东西
总有一天开始受人瞩目
毫不动摇地为你疯狂

好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念

越过嘈杂喧嚣
无意间被你的视线陶醉
仿佛在恋爱中而感到雀跃
兴奋的心情已不在乎那是不是谎言
即使一切改变 永恒的友情
将一直延续 确实地我要带走你

好想大叫喜欢你 什么都可以抛弃
请察觉我内心的表白
好想大叫喜欢你 今夜我不归去
只注视着你的日子 为何总会终结
我想为你大叫

好想大叫喜欢你 试着改变明天
试着打破冻结的时间
好想大叫喜欢你 拿出勇气
请接受这热切的思念
我想为你大叫
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-04-15
展开全部
阳耀眼的背景指向
螺栓出城
肩撞倒如常
梦中的你,一
但是,为什么Nantenai
它的武器
新郎,而不是络
或当间的眼睛
我们开始与夺
我没有离摇茹
为你疯狂
★我爱你哭
设E变明天
在古时间冻Ritsu地
勇踏米出氧气舜泉
这种热的感觉,他们
希望大家要
楼Giwameita
特拥挤-超过公牛
休闲
你是石头的视线喝醉
似乎是在爱
他们喜欢连接和跃
高鸣鼓动如
不要将其他的谎言
当谈到恶作剧变
这一令人沮丧的友谊
我发表确Kametai
俺把你带走
我爱你哭
关闭一切建设
卡诺说Dokasu心
我想提出韦亚
我爱你哭

马新刚煮沸南特韦亚
让终瓦里
我想为你哭泣 ★我爱你哭
设E变明天
在古时间冻Ritsu地
我看到�0�8
我爱你哭
勇踏米出氧气舜泉
这种热的感觉,他们
希望大家要
我想为你哭泣
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式