Question

求问 十几年前日本动漫VCD（我记得都是VCD）的中文配音怎么与现在网上的不一样 在网上也搜不出来

比如说 七龙珠 原来买的VCD（不知是DVD还是VCD了）反正挺贵的 里面开头会回忆上部分的内容 网上都是日语 或没有 但我买的碟子上回忆是中文 听着也很舒服 再比如买的游戏王碟子（也很贵的有十年了吧 十集 50 多） 中文配音与现在网上的也不同 网上的不好听 求解答 这是什么原因？

Answer 1

有的是台湾配的，有的是大陆配的，当然不一样。 台湾配的可能比较尊重原作会保留日语。大陆完全就是一副要垄断的意思，比如说鞠萍姐姐唱的 Eva 的OP。。。