Question

请高手帮忙翻译以下内容～～～

Please bring following documents(Please bring 《Visa and Residence Permit Application Form》)：

1 . Originals of valid passport and visa (if for passport modification,please bring present passport together with the previous one).

2 . The copy of the certificate of check-in in Shanghai reported after the latest entry (check the original)

3 . One 2 inch recently taken bareheaded, front-faced colored photo

4 . The official letter of application of the host organization

5 . Must submit the unit introduction letter and the agent’s ID card and a copy of the original.

6 . The original of <Alien Employment Permit> or < Expert Certificate> or < Sea Working Permit > or < ID -confirmation Certificate> or <Shanghai Residence Card>

7 . The yearly-checked copy of Approval of Enterprise, the Duplicate of Business License or the Representative Agency Registration Certificate

8 . The copy of the organization code
是有关外国人就业签证到期，需要延期的所需资料。

Answer 1

外国人入境签证与居留许可证申请表格, 请附上下列文件:

1. 有效护照与签证原件(如护照已更换, 请同时带上新、旧护照)。
2. 最后一次入境的住宿登记证明的复印件（需带原件验证）。
3. 一张最近拍摄的2寸彩色免冠正面照片。
4. 招聘单位或公司的申请公函。
5. 代理人的单位介绍信、代理人的身份证原件和复印件。
6.【外国人就业证】或【专家证书】或【海洋工作许可证】或【身份确认书】或【上海居留证】的
原件。
7 .企业年检证书、营业执照副本或代理机构的注册证书的复印件。
8. 企业代码的复印件。

Answer 2

请将下列文件（请带《签证、居留许可申请表》）：
1。有效护照和签证原件（如护照的修改，请把本护照与上一个在一起）。
2。上海报道最新加入的住宿登记证明复印件（验原件）
3。一个2寸免冠正面面对最近拍摄的彩色照片，
4。对主办单位申请公函
5。须提交单位介绍信和代理人的身份证原件及复印件。
6。原来〈外国人就业证>或<专家证书>或<海上工作许可证>或<身份确认证书>或<上海居住证>
7。年度检查许可证的企业，营业执照或代表机构登记证副本
8。该组织的代码复制

谢谢！

Answer 3

请将下列文件（请带《签证、居留许可申请表》）：
1。有效护照和签证原件（如护照的修改，请把本护照与上一个在一起）。
2。上海报道最新加入的住宿登记证明复印件（验原件）
3。一个2寸免冠正面面对最近拍摄的彩色照片，
4。对主办单位申请公函
5。须提交单位介绍信和代理人的身份证原件及复印件。
6。原来〈外国人就业证>或<专家证书>或<海上工作许可证>或<身份确认证书>或<上海居住证>
7。年度检查许可证的企业，营业执照或代表机构登记证副本
8。该组织的代码复制

Answer 4

请把下列单据(请带上《外国人签证、居留许可申请表》):1。有效护照和签证的原件(如果因为护照修改,请给现在的护照连同前面的一个)。2。证书的副本在上海入住后报道最新的条目(核对原件)3。一个2寸近期免冠拍摄,前面对彩色照片4。官方的申请信的主持人组织5。必须提交单位介绍信及代理人身份证及原件的复印件。6。原始的<外国人就业许可证>或<专家证书>或<海工作许可证>或< ID确认证书>或<上海市居住证> 7。年度检查的副本,批准企业,营业执照副本或代表机构登记证8。组织机构代码的复印件

Answer 5

请带以下文件（签证及居住证申请表）
1、有效护照及签证原件（如果是改护照，请带现有的护照及原护照一起）
2、上海登记过的最新证件的复印件登记报告（核对原件）。
3、一张两寸免冠照片。
4、出自官方邀请的申请书。
5、必须提交单位的介绍信及代理人的身份证的复印件。
6、原件（就业许可证）、（专业证书）、（国外工作许可）、（身份证确认证书）、（上海居住证）。
7、企业年度批准过的营业执照副本或代理代表注册证书复印件。
8、组织机构代码的复印件。