Question

老大 日文怎么说

还有罗马文

Answer 1

ボス「ぼす」BOSU 黑社会老大 老板 组织头领都可用~
亲分「おやぶん」OYABUN 同上~但是不能说老板 日本YAKUZA常用
お头「おかしら」OKASHIRA 也可以说老板~ 古时常用~ 忍者之类的~ 日本YAKUZA也用~

请参考~ 这几个是最常用的 ~

******************************

忽然又想到几个~

长男/长子「ちょうなんTYOUNAN/ちょうしTYOUSHI」这个多用于家里的老大(大哥.长子),后面的「长子」也可以用来说组织的老大的儿子

兄贵「あにき」ANIKI这个既可以说家里的大哥~ 也可以说黑社会的大哥~

请参考~

Answer 2

1、「兄贵」あにき（aniki）（称呼兄长，有亲密敬爱的意味）大哥；哥哥（年轻人间，一些社会组织也是会这么叫的）大哥；老大
2、「头」かしら （kashira） 或者「御头」おかしら（okashira）（组织里地位最高的人，常用）头儿
3、「ボス」 bosu （boss）；（政界、黑社会、组织等）头儿；老大；老板。（范围较广）
4、「若头」わかがしら（wakagashira） （「头」的继承人）少主；头儿
5、「亲分」おやぶん（oyabun）（土匪、扒手、山贼）头目；（干父母、义父母）
6、「组长」くみちょう（kumicyou）（团体的）组长；班长。（贬义）头目
7「首长」しゅちょう （syukyou） （组织或团体的最高级人员，一般指政府）长官；首长
8「亲方」おやかた （oyakata）（雇用人、工匠等的）头儿；头目；师傅。（相扑的）教练；顾问
9「叔父贵」おじき（ojiki）（对叔父、伯父的一种尊称，在流氓集团里常用来称呼既是头目又是自己长辈或者朋友的人）

Answer 3

ボス(bo su)
boss

Answer 4

boss