Question

翻译一下英文,谢谢!!!!!

我们按照你方给的单价欧元0.67/mt预定100,000meter总价欧元67000.00
和以前一样我们预付25%给你们,装货时把余款付清.
请问你方现在银行资料是否有变?
如有变请显示在发票上以便我们安排付款,谢谢!
按照这个价格请开份发票和合同给我们

Answer 1

我们按照你方给的单价欧元0.67/mt预定100,000meter总价欧元67000.00和以前一样我们预付25%给你们,装货时把余款付清.请问你方现在银行资料是否有变?如有变请显示在发票上以便我们安排付款,谢谢!

According to your price of €0.67/MT, we order 100,00 meters, total amount is:€ 67,000.00
We will do same payment as before, pay 25% in advance and pay the balance before loading.
Is your bank information changed or not? If yes, please show your new bank information on your invoice then we could do the payment accordingly. Thanks!
请开份发票和合同给我们
Please issue invocie and contract to us. Thank you.

Answer 2

We will reserve 100,000 meters with unit price at EUR0.67 per meter and totalling EUR67000.00.
Payment terms: 25percent prepayment, and 75percent upon delivery.
Please help confirm your bank information.可以在这加上银行信息
Any change on the information, please kindly show it in the invoice.
按照这个价格，是总价还是预付款。

追问

总价吧,

Answer 3

We according to your unit price to euro 0.67 / mt scheduled 100000 meter price as we prepaid 25% to euro 67000.00 and before you pay off the balance when loading. Please change your bank details now? If change please show on the invoice so that we can arrange payment, thank you!

Answer 4

We follow you to the price of the euro 0.67/mt scheduled 100,000 meter total price of Euro 67,000.00

As before, we give you 25% advance, loading the full payment.

Will you now change bank information?

Subject to change, please show on the invoice so that we can arrange payment, thank you!

追问

按照这个价格请开份发票和合同给我们

追答

Open invoices and contracts in accordance with the price, please give us