Question

请各位高手帮帮忙，把下面的两段白话文翻译成文言文，不胜感激，拜托了

我是坐着汽车上庐山的。在去九江的长江轮上听一位熟悉庐山的小姐说，上庐山千万不能坐车，一坐车就没味，得一级一级爬石阶上去才有意思。她一边详尽地告诉我石阶的所在，一边又开导我：“爬石阶当然要比坐车花时间花力气，但这石阶也是现代修的，古人上山连这么一条好路都没有呢。”她的话当然有道理，可是船到九江时天已擦黑，我又有一个装着不少书籍的行李包，只略作迟疑我就向汽车站走去。庐山的车道修得很好，只见汽车一层层绕上去，气温一层层冷下来，没多久，枯岭到了。枯岭早已俨然成为一座小城，只逛荡一会儿就会忘了这竟然是在山顶。但终究又会醒过神来，觉得如此快捷地上一趟庐山，下榻在一个规模不小的宾馆里，实在有点对不起古人。是啊，连船上不相识的小姐都拿着古人来诱惑我，而我还是贪图了方便。一方便，也就丢弃了它对人们的阻难，也就随之丢弃了它对世俗的超拔，那还能构得成跨时空的精神沟通么？
　　古代文人上庐山，自然十分艰苦。他们只凭着两条腿，爬山涉溪、攀藤跳沟。当时的山，道路依稀，食物匾乏，文人学士都不强壮，真不知如何在山上苦熬苦捱。

Answer 1

余乘车而临庐山也。初，于往江州之舸，逢一女，详悉庐山，其语吾云登庐山切莫乘车，乘则无味，唯缘阶而上乃得其趣耳。彼详语吾石阶之处，复说吾曰：“攀较之乘，所费时力不啻倍也，然彼石阶亦为近世所筑，古人登山，若此之径尚无也。”其所言诚然，然舟至江州，已暮矣，余复负一囊，载书甚众，稍忖，乃径至车驿。庐山辕道甚善，车周而登之，层层渐寒。少顷而至枯岭。枯岭已若小邑，游之须臾则忘其于巅也。然终有觉时，乃感登庐山瞬若此哉。夜宿于一大馆，诚愧于古人也。诚然，舟中素昧之女尚以古人诱吾，然余终图其便矣。便则弃彼于人之碍，亦随之而弃彼于俗之擢，得无成彼越时空之神交耶？
古士人登庐山，诚艰哉。其唯假双足，爬山涉溪、攀藤越壑。于斯之山，少路乏食，士人多弗健，诚不知彼缘何而于山苦捱也。