Question

求助两道汉译英的问题。

1，如果你本人吸烟，戒烟就很重要，至少在怀孕期间要戒烟，但最好是彻底戒烟。（for good)2，我认为这是一个很好的原则，我们希望能继续坚持，一定程度上还要长期坚持。（to some degree)相信各位大侠看懂题吧，小弟先谢过了。

Answer 1

1.如果你本人吸烟，戒烟就很重要，至少在怀孕期间要戒烟，但最好是彻底戒烟。If you smoke, it will be really important to give it up at least during pregnancy, but for good, somking should be gave up completely.2.我认为这是一个很好的原则，我们希望能继续坚持，一定程度上还要长期坚持I believe that this is a good principle, so we hope that it can be insisted, and to some degree, the persistence can be long-term.3.我们编造了一个故事来掩盖我们难以接受的事实。We made up a story to hide the unacceptable fact.

Answer 2

1.If you smoke cigarette and quit smoking very important, want to quit smoking during the period of pregnancy at least, but had better thoroughly quit smoking
2。I think that this am a good priniple, we hope to go on hold firm, still want to insist over a long period of time in the certain degree

Answer 3

1.If you own smoking, smoking cessation is important, at least to quit smoking during pregnancy, but it is best to quit completely. 2.I think this is a good principle, we hope to continue to adhere to a certain extent, but alsolong-term adherence.