9个回答
2013-04-17
展开全部
宝塔镇河妖
出自《林海雪原》
说到电影《林海雪原》,几乎无人不知、无人不晓,侠客般的杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山的传奇故事,让无数人大呼过瘾。那句著名的“天王盖地虎,宝塔镇河妖”更是被几代人口口相传。然而,影片中的这些暗号黑话究竟是什么意思呢?
2006年10月30日晚9点40分的《流金岁月》——《林海雪原》46年英雄会,到场的影片主创为我们解开了答案。
改编剧本的导演大刀阔斧地删改了影片的许多内容,包括把杨子荣替换少剑波写成男主角,把少剑波和小白鸽的爱情大胆割舍,仅仅截取“智取威虎山”的段落进行拍摄——唯一没有删改的,就是原小说中的黑话暗号;
王润身,把武侠的风格融入到杨子荣的言谈举止中,最明显的表现也是和坐山雕等土匪在威虎堂里的斗智斗勇;
甚至少剑波的年轻有为、足智多谋也能在他考验杨子荣的一场戏中表现的淋漓尽致。
《林海雪原》中到底有哪些黑话暗号?究竟杨子荣和土匪们在说什么呢?
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
杨子荣:拜见三爷!
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪:好叭哒!(内行,是把老手)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
出自《林海雪原》
说到电影《林海雪原》,几乎无人不知、无人不晓,侠客般的杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山的传奇故事,让无数人大呼过瘾。那句著名的“天王盖地虎,宝塔镇河妖”更是被几代人口口相传。然而,影片中的这些暗号黑话究竟是什么意思呢?
2006年10月30日晚9点40分的《流金岁月》——《林海雪原》46年英雄会,到场的影片主创为我们解开了答案。
改编剧本的导演大刀阔斧地删改了影片的许多内容,包括把杨子荣替换少剑波写成男主角,把少剑波和小白鸽的爱情大胆割舍,仅仅截取“智取威虎山”的段落进行拍摄——唯一没有删改的,就是原小说中的黑话暗号;
王润身,把武侠的风格融入到杨子荣的言谈举止中,最明显的表现也是和坐山雕等土匪在威虎堂里的斗智斗勇;
甚至少剑波的年轻有为、足智多谋也能在他考验杨子荣的一场戏中表现的淋漓尽致。
《林海雪原》中到底有哪些黑话暗号?究竟杨子荣和土匪们在说什么呢?
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
杨子荣:拜见三爷!
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪:好叭哒!(内行,是把老手)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-04-17
展开全部
是“传说中”黑道的话,实际上现实生活里的江湖黑话绝不是这样“儿戏”的:
天王盖地虎,是一些地区玩“牌九”的规则术语,‘天王’牌大过‘地虎’牌,自然是‘天王’盖‘地虎’了...
宝塔震河妖,是《水浒传》里在开场介绍晁盖时说的关於他的故事(有兴趣自己看看)
这些所谓的“江湖黑话”都是曲波(《林海雪原》作者)瞎编乱造地!!!
天王盖地虎,是一些地区玩“牌九”的规则术语,‘天王’牌大过‘地虎’牌,自然是‘天王’盖‘地虎’了...
宝塔震河妖,是《水浒传》里在开场介绍晁盖时说的关於他的故事(有兴趣自己看看)
这些所谓的“江湖黑话”都是曲波(《林海雪原》作者)瞎编乱造地!!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-04-17
展开全部
这是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答:
天王盖地虎--林子中的老大来了!
宝塔震河妖--老大也要听山神的。
上面翻译的是基本意思。
实际上的意思是:
有敢喝一杯的么?
俺们那嘎的一整就是论瓶!
已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄,接头、显示江湖水平的一种黑话而已。
天王盖地虎--林子中的老大来了!
宝塔震河妖--老大也要听山神的。
上面翻译的是基本意思。
实际上的意思是:
有敢喝一杯的么?
俺们那嘎的一整就是论瓶!
已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄,接头、显示江湖水平的一种黑话而已。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
天王盖地虎意思介绍这是一句口号——《水浒传》:天王盖地虎,宝塔镇河妖天王:指皇帝地虎:指地方势力头子天王盖地虎:就是说一个小小的地方头子再厉害也得听皇帝的,表现出古代封建社会权力阶层的写照。
想到《智取威虎山》这部中国革命大戏,其实这些都是中国解放时期,东北胡子的黑话,
那么天王盖地虎的下一句是什么,很自然的就是“宝塔镇河妖”天王盖地虎,本是有人用来意指男女之事,
天王指男人,地虎指女人,盖字指,一物附在另一物上面。就是指男人在女人之上。而现在成了糗百之暗号。
想到《智取威虎山》这部中国革命大戏,其实这些都是中国解放时期,东北胡子的黑话,
那么天王盖地虎的下一句是什么,很自然的就是“宝塔镇河妖”天王盖地虎,本是有人用来意指男女之事,
天王指男人,地虎指女人,盖字指,一物附在另一物上面。就是指男人在女人之上。而现在成了糗百之暗号。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询