Question

邮件中译英，专业的来

前几日在胡志明的纺织行业的展会有看到贵公司的展台，知道贵公司有生产牛仔布和棉布的工厂。我公司在中国经营各类布匹，在越南有成衣厂，因此和贵公司有很多合作机会。

希望贵公司能提供给我们一些主要产品的布样（包括牛仔布，棉布），以便我们对贵公司的面料有更加直观的了解，以寻找更多的合作可能。如果方便，望贵公司能寄一些布样给我们（每种20米）。若贵公司有办事处在越南，可以直接寄到我们的海防工厂，地址如下：
如果是从巴基斯坦寄出，也可以寄到我们中国的公司，地址如下：

非常感谢您在百忙之中抽空阅览，如能收到贵司的布样，我们将十分感谢！
真诚期望能有机会和贵公司合作！

再次感谢
顺颂商祺

Answer 1

顺颂商祺XX is both a textile and garment company. Our main office is in China and we have a garment factory in Vietnam.

We saw your company at the Textile Exhibition held in Ho Chi Minh a few days ago. We are interested in denim and cotton cloth items. We would appreciate if you can send us a 20-meter swatch for both items.

For your convenience, if you are shipping from Vietnam, our address in Vietnam is:

However, if you are shipping from Pakistan, our address in China is:

Looking forward to a business relationship with your company.

Best regards,
顺颂商祺XX

Answer 2

A few days ago the textile industry exhibition in Ho Chi Minh see your company's booth, know that your company has a factory production of denim and cotton. My company operates in China, all kinds of cloth, garment factories in Vietnam, and your company have a lot of opportunities for cooperation.
I hope that your company can provide to some of our key products fabric swatches (including denim, cotton), so that we can have a more intuitive understanding of the fabric of the Company, to search for more cooperation may be. If convenient, hope your company can send you some fabric swatches to us (each 20 meters). If your company has offices in Vietnam, can be sent directly to our Haiphong factory at the following address:
If it is sent from Pakistan, can also be sent to China the following address:
Thank you for taking the time to read, we would very much appreciate receiving your fabric swatches,!
Sincerely hope to have the opportunity to cooperate and your company!
Thanks again
Sincerely,

希望采纳

Answer 3

A few days ago at the Textile Industry Exhibition in Ho Chi Minh we visited your company's booth, and recognized that your company has a production
factory of denim and cotton. Our company sells all kinds of cloth in China and
operates a garment factory in Vietnam, so there are a lot of cooperation
opportunities between us. We hope your company can provide us some key
products of the fabric samples (including denim, cotton), so that we can have a more
intuitive understanding of your fabrics products, and look for new cooperation
possibilities. At your convenient, we hope your company can send us some fabric samples (20 meter each). If your company has an office in Vietnam, you can send them directly to our Haiphong factory at the
following address:

However, if sent from Pakistan, please send to the following address in China:

Thank you for taking the time to read, we would very much appreciate receiving your fabric samples!
Sincerely hope to have a business relationship with your company!
Thanks again

Best regards,

Answer 4

A few days ago the textile industry exhibition in Ho Chi Minh see your company's booth, know that your company has a factory production of denim and cotton. My company operates in China, all kinds of cloth, garment factories in Vietnam, and your company have a lot of opportunities for cooperation.

I hope that your company can provide to some of our key products fabric swatches (including denim, cotton), so that we can have a more intuitive understanding of the fabric of the Company, to search for more cooperation may be. If convenient, hope your company can send you some fabric swatches to us (each 20 meters). If your company has offices in Vietnam, can be sent directly to our Haiphong factory at the following address:
If it is sent from Pakistan, can also be sent to China the following address:

Thank you for taking the time to read, we would very much appreciate receiving your fabric swatches,!
Sincerely hope to have the opportunity to cooperate and your company!

Thanks again
Sincerely,