Question

请帮忙翻译一下这句话是什么意思？谢谢。

http://www.yinyuetai.com/video/485289

这个视频的5分20秒，强仁说了一句话，然后晟敏推了他一下，那句话是什么意思啊？谢谢了。

Answer 1

这句话要翻译出神采还真不是很容易！大致意思如下：

“一绺亮光闪烁着的头发忽然离开那一大堆耳鬓厮磨地亲昵着的金发，站了起来；他使劲往下摩挲着那头发，只是为了让它再度‘回光返照’。”

【这是描写：在一个人头攒动的场面，作者看不到个人的面孔及身体——只看到一大堆挨得很近的金色的头发，说明说话者是由上往下俯视的，这时，一个人忽然从人群中站了起来，因此，说话者先看到头发离开（stray：离群的）那一大堆金发stood up；这时作者才看出是个男的，所以才有后面的 he tried to smooth ……】

Answer 2

因为是在束草演出嘛，所以说要用束草两个字开头说话。
第一句说的是：속초바다에 살아야 돼, 생선 맛있게 먹으려면..就是“要想吃新鲜好吃的海鲜还是要住在束草的海边”
然后大家就鄙视了他下。。不知道是因为吃货还是因为没把束草两个字拆开说。。
第二句说的貌似是：“초고추장하려면……” 话没说完呢还。。就被鄙视了，“想要做醋辣椒酱的话……”。。。果然他是个吃货。。然后就被鄙视了。。

Answer 3

描述降雪影响的图片是相同，看到有人在仅能演示实验。咖啡的咖啡厅，这是没有附加任何东西放自主值的值到框中，然后花了一个星期。然后，他把纸，贴雪绘制。当你有进入框中，如果您没有眼图片比
2.5
倍的钱。这是他们的行为会转身再一次，并可以解释的图片人。这种解释是进一步从摄像机安装在行动解释提防那些人的心理。