寻找英语高手~帮我翻译下下面的一段话,,,谢谢,非常着急~!!!

针对农居建设存在的问题进行改善性设计,实现功能分区合理的统一规划就成为此课题的目的。在北方工业化集中、农村人口数量大、生态环境单调和植物种类匮乏等背景中,通过对原农居环境... 针对农居建设存在的问题进行改善性设计,实现功能分区合理的统一规划就成为此课题的目的。在北方工业化集中、农村人口数量大、生态环境单调和植物种类匮乏等背景中,通过对原农居环境的调查,总结并归纳出此改建性课题的设计重点。新的规划中,其区域形体外方内圆、圆中套方,在规划形式上注重整体性,设计文化上注重传统性,功能分区上注重切实行,交通道路上注重通畅性,休闲空间上注重舒适性,设计细节上注重人性化,材料使用上注重节约性等。
是这样的,我是一名快毕业的学生,这是我设计说明里的外文翻译,由于网上搜索到的翻译结果都不能按照咱们的语言习惯通读,所以,希望哪位高手能帮我翻译下,可以让评审老师按照意思通读下来的那种。
展开
 我来答
531207502
2008-05-18 · TA获得超过2648个赞
知道小有建树答主
回答量:3009
采纳率:0%
帮助的人:1424万
展开全部
To agricultural to occupy, build existing problem go on design of improving etc., realize function person who divide reasonable unified planning become purpose of subject this. In northern industrialization concentrate, the rural size of population is great, the ecological environment is dull with the plant kind deficient background, through to original agricultural investigation to occupy environment, summarize and sum up appear design focus of subject of reconstructing etc. this. In the new planning, regional inside round, suits of side in the round, foreign side of physique, its, in planning being formal to pay attention to globality, design culture to pay attention to being traditional, the function is divided into the district and paid attention to cutting and implementing, pay attention to being unobstructed the traffic route, recreation pay attention to comfortableness at the space, design detail pay attention to humanization, material pay attention to person who save wait for at the use.
希望可以帮助你
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式