Question

这句英文是什么意思？

we have now a plan will be implementtation of in the tonight,it's great opinion is night raid？麻烦翻译下在分解下？

Answer 1

这句话不但语法错误，有些单词也是错误的！！
推测是写这句子的人语法没过关故意忽悠你的~~

now的位置都放错了~have跟will又冲突了~
implementtation，多了一个t，正确是：implementation，意思是“执行”（名词）~
be 后面怎么又接名词~有the implementation of 这个说法，没有be implementation of这样的，但在这里应该用implement，意思是“实施”（动词）~
in the tonight，tonight前面不用接介词的，直接就是tonight~
两段句子之间没有连接词~
it's great opinion is night raid，这句两个is就已经错了，night raid意思是“夜袭”，后面接问号，不懂！

你那句子，我整理了一下，这样会比较通顺：
we now have a plan to be implemented tonight, and it will be a great opinion of night raid.
我们今晚会实施计划，这将是夜袭的最佳时机。

追问

他故意弄错让我修改。。。。。

追答

那就按照我分析的那样去修改就行咯~~
采纳下哦~~

Answer 2

we have now a plan will be implementtation of in the tonight,it's great opinion is night raid？
=
we have now a plan（that） will be implementtation of in the tonight,it's great opinion （that）is night raid？

“我们当下有一计划要在今夜实施，这是一项很重大的决定，即：夜袭。”
或者：
“我们当下有一计划要在今夜实施，即：夜袭，这是一项很重大的决定？”

Answer 3

我们今晚有一个伟大的计划要实现，最好是在夜里突袭怎么样？

Answer 4

我们现在有一个计划将在今晚实现,这是伟大的关于夜晚突袭的建议。