Question

急求大家帮忙翻译一下

13. Attorney's Fees: If any party files any action or brings any proceeding against other arising from this agreement, or is made a party to any action or proceeding arising from this agreement, the prevailing party shall be entitled to recover as an element of their cost to suit and not as damages reasonable attorney's fees to be fixed by the court, arbitrator or adjudicative authority. The prevailing party shall be the party entitled to recover their cost to suit or arbitration, whether or not entitled to recover costs.
14. Relationship: The Parties hereto shall not be deemed to be Partners or Joint Ventures and no Party shall be liable for any other Party's commitments or liabilities resulting from execution of this Agreement. Force and defect of Document: The Parties here to agree that a signed telefax or other facsimile copy of this Agreement shall have the same force and effect and as the original of this document.
15. Force and Effect of Documents: The Parties hereto agree that a signed telefax or other facsimile copy of this Agreement shall have force and effect as the original of this document.
16. The purpose of this instrument is to establish an internationally recognized Non-Circumvention Non-Disclosure, and working Agreement between the participating Parties. This and future transactions shall be conducted under the guidelines of the International Chamber of Commerce.
This agreement may be signed in one or more counterparts and the Parties agree that facsimile/email copies of this Agreement to be considered as a legal original and signatures thereon shall be legal and binding agreement.

Answer 1

13。律师费：如果任何一方文件的任何行动或带来任何因本协议而对其他诉讼，或者被制成任何行动或因本协议而产生之诉讼一方，胜诉的一方应被有权作为其成本至的元素恢复西装，不作为赔偿合理的律师费是固定的法院，仲裁或裁决机关。胜诉方方有权收回他们的成本，诉讼或仲裁，不论是否有权收回成本。
14。关系：通过双方不得被视为合作伙伴或合资企业，并没有任何其他缔约方的承诺或本协议的执行产生的负债乙方应负责赔偿。力和缺陷的文件：各缔约方同意，本协议签署电传或传真副本应具有相同的效力及作用，本文件的正本。
15。文件的效力及作用：双方同意，本协议签署电传或传真副本本文件的正本应具有效力及作用。
16。该仪器的目的是要建立一个国际公认的非规避非公开，参与方之间的工作协议。这和未来的交易应国际商会的指引下进行。
本协议可在一个或多个对口签署，双方同意，本协议的传真/电子邮件副本被考虑作为一个法律及其签名应是法律和有约束力的协议。

希望采纳

追问

软件翻译的吧，好多不通，不过还是谢谢了

追答

呵呵是的大概意思就知道了

希望采纳