Question

No games的中文歌词翻译

如题

Answer 1

stevie hoang《no games》

I don’t wanna waste your time
我不想浪费你的时间
but some kind of play or lie
随便玩一玩或是说谎
so I’m gonna be here and say what’s on my mind
因此我要在这说出我的心声
you're the finest thing in the club
你是酒吧里最棒的女生
all the fellas be showing you love
所有的男生都在向你示爱(表示好感)
baby watching you but you’ll be watching me
宝贝虽然现在一直是我望着你 但是你以后你也会看着我的
if you're down, there's a place where we can go
如果你心情不好 我们可以去一个地方
it’s not to far from here I got the whip parked just outside
那个地方离这不远 我的车刚好停在外面
girl if you like it we can ride let me get you in the mood
女孩如果你想的话 我们可以坐车兜兜风 我会让你心情好起来的
let’s have a drink or two shawty do what you came to do
我们去喝几杯吧 美眉 做你想做的事吧

baby I don’t wanna play no games
宝贝 我不想随便玩玩
I just wanna know
我只想知道
cause tonight it’s all on you
因为今晚全都由你说了算
tell me what you wanna do
告诉我你想做些什么
tell me if you're feeling me
如果你对我有感觉的话请告诉我
cause girl I’m feeling you
因为我对你有好感 女孩
but tonight it’s all about you
但是今晚一切由你做主
tell me what you wanna do
告诉我你想做些什么

I see it’s getting kind of late
我知道有些晚了
but baby don’t hesitate
但是宝贝不要犹豫
let’s get to the VIP where we can talk
我们去贵宾室吧 在那我们可以好好的聊聊天
I know you came with your friends
我知道你和朋友一起来的
but tell them that you're leaving with me
但是告诉她们你要和我一起先离开了
shawty let yourself be free do what you wanna
让你自己自由些吧 做自己想做的事

there's a place where we can go
我们可以去一个地方
it’s not to far from here I got the whip parked just outside
那个地方离这不远 我的车刚好停在外面
girl if you like it we can ride let me get you in the mood
女孩如果你想的话 我们可以坐车兜兜风 我来帮你让心情好起来
let’s have a drink or two shawty do what you came to do
我们去喝几杯吧 美眉 做你想做的事吧

baby I don’t wanna play no games
宝贝 我不想随便玩玩
I just wanna know
我只想知道
cause tonight it’s all on you
因为今晚全都由你说了算
tell me what you wanna do
告诉我你想做些什么
tell me if you're feeling me
如果你对我有感觉的话请告诉我
cause girl I’m feeling you
因为我对你有好感 女孩
but tonight it’s all about you
但是今晚一切由你做主
tell me what you wanna do
告诉我你想做些什么

(X2)anywhere you wanna go
任何你想去的地方
girl I will take you there
女孩 我都会带你去
and nobody has to know
谁都没必要知道
we can keep it on the low
我们可以低调些

baby I don’t wanna play no games
宝贝 我不想随便玩玩
I just wanna know
我只想知道
cause tonight it’s all on you
因为今晚全都由你说了算
tell me what you wanna do
告诉我你想做些什么
tell me if you're feeling me
如果你对我有感觉的话请告诉我
cause girl I’m feeling you
因为我对你有好感 女孩
but tonight it’s all about you
但是今晚一切由你做主
tell me what you wanna do 告诉我你想做些什么