Question

德语专业等级是怎么划分的?

德语专业考试等级是怎么划分的?

Answer 1

答：翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：（一）资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。（二）一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。（三）二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。（四）三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

Answer 2

一般来说A1就是对德语有一个基础了解。
A2就是一般的日常生活用德语没有问题。
B1就会有复杂一些的德语的进一步了解。
B2能把自己的专业用德语表述。
C的话应该就是能随便的一份报纸都能阅读了。换句话说就是不仅仅在自己的专业领域了。别的专业领域也略微会一些了。
以上提到的专业仅仅只用德语表述专业，语言的范围。

Answer 3

一般大二下学期考专四，大四下学期考专八，专八不要求一定考，专四分四个等级，优秀（80分以及以上），良好（70到79），合格（60到69）和不合格（60以下）

Answer 4

德语专业考试等级包括德语专业四级，一般大二下学期考；德语专业八级，一般是大四下学期考。

Answer 5

德语专业就分 专业四级和专业八级

之后有兴趣的人可以参加CATII考试，主要是笔译和口译。