Question

紧急求助，英语高手帮忙翻译一下这篇短文，急用，谢谢，不要翻译机的哦

众所周知，英语在大学生的学习中占据着极其重要的地位。从长远的角度来讲，掌握好英语这门“不仅仅是工具”的语言将为以后的工作带来显而易见的好处

北京奥运会触发了许多中国人学习英语的热情，虽然现在有很多人拥有很多的英语证书，感觉自身英语水平不错，但在交流中真正使用英语的时候，很多人仍会感到有口难言。

2000名大学毕业生进行过一次测试，结果显示被测大学生所掌握的英语单词量，远远超过了美国大学生，但有超过60%的被测大学生，英语听说能力却不及美国的小学生，在大学生中，98%的学生认为，英语成绩不好的根源在于听说能力差，95%的学生者认为，阻碍听说能力提高的主要原因，是缺乏听说训练环境

在我们的中小学英语教学中，仅有的听说训练就是早读课上的三十分钟。同样在大学，考核英语水平的标准也仅限于四、六级及专业英语等级考试。英语作为一种工具性语言学科，仅仅被当做一门知识在学。

学生应加强英语的基本功训练，有意识地练习发音，多看一些英文电影，多参加英语角，学会用英文与人沟通，这样对提高自身的英语水平大有益处。

Answer 1

As we all know, the learning of English in college students occupy an extremely important position. From a long-term point of view, a good grasp of English this door "is not just tools," the language of the future will bring obvious benefits

Beijing Olympics to trigger a lot of Chinese people's enthusiasm for learning English, although many people have a lot of English certificate, their own standard of English feeling good, but in exchange the use of English in real time, many people still feel I untold.

2,000 university graduates conducted a test showed that students tested by the master of the English words, far more than the United States college students, but there are more than 60 percent of the students tested, not English listening and speaking ability and the United States of primary school pupils in College students, 98 percent of the students believe that the root causes of poor results in English listening and speaking ability is poor, 95 percent of the students felt that hinder the effectiveness heard that the main reason is the lack of heard that the training environment

In our English language teaching in primary and secondary schools, only heard of the training course is Morning Reading Session on 30 minutes. Also in universities, the English standard of assessment standards are limited to four, six and professional English Test. English language as a tool of discipline, was just as a knowledge in school.

English students should strengthen the basic skills training, awareness and practice pronunciation, see more of some English films, take part in more English Corner, the Institute of English and communication, so to improve their standard of English of great benefit.您好，我是以海外华侨，在国外中学任教，并以在外多年。这是我花了2个小时翻译的，并且问了许多国外老师，请您参考

Answer 2

专业翻译：
It is well known, English is occupying the extremely important status in university student's study. As for the long-term angle, has a good command of English this “will not only be the tool” the language for the later work to bring the obvious advantage

Beijing Olympic Games triggered many Chinese to study English the enthusiasm, although the present has many people to have many English certificates, felt that own English proficiency was good, but in exchange true use English time, many people will still feel find it difficult to bring up a matter.

2000 university graduates have carried on a test, finally demonstrated that was measured the university student grasps English word quantity, has gone far beyond the American university student, but has surpasses 60% is measured the university student, English heard that ability is actually inferior to US's elementary student, in the university student, 98% students believed that the English result not good root lies in hears ability to be bad, 95% students believed that the hindrance heard ability enhances the primary cause, hears the training environment deficient

In ours elementary and middle schools English teaching, heard only the training is reads in class early 30 minutes. Similarly in the university, the inspection English proficiency's standard also is only restricted in four, six level and the specialized English rank test. English takes one utilizable language discipline, is treated as merely a knowledge in study.

The student should strengthen English the basic skills training, practices to pronounce consciously, looked that some English movie, participates in English angle much, the academic society communicates with English and the human, like this to raises own English proficiency to have the profit greatly.

谢谢……