Question

中英文翻译产品使用说明书

Extra thin CGF dressingAposito DuoDerm CGF extra delgadoPansements DuoDerm CGF extra-mincesSterility guaranteed unless package is torn or damaged prior to use
La esterilidad garantizada a menos que elenvase se rompa o deteriore antes de uso
La sterilite garantie seulement si lemballage na pas ete dechire ou endommage avant lutilisation

Answer 1

千夜雪 2009-08-07 09:36 的回答正确。我来补充一下。　这是用三种文字写的两句说明，每一组从上到下依次为英语、西班牙语和法语。DuoDerm 是一个品牌，是医学用敷料，敷伤口用的。CGF 是该品牌的配方，是注册商标，查不到全名是什么。　上面一组是：DuoDerm CGF 超薄敷料。（英语说明中没有 DuoDerm 一词）　下面一组是：保证消毒，除非在使用前包装已有撕裂或破损。

Answer 2

Extra thin CGF dressing超薄凝胶敷料 Sterility guaranteed unless package is torn or damaged prior to use确保无菌（包装在使用前已撕裂或破损除外） 只有这两句是英文，其他的两种语言我没认出来，不过估计是同样的两句话，因为一般这种说明都是同时附上好几种语言的说明的。

Answer 3

我看了半天。看到以后一个avant。这个不是浏览器吗？ 这个不会是说 Avant Browser 吧。你看看这个软件：http://www.skyscn.cn/soft/68639.html