Question

在线等，求助英语翻译达人

帮忙把以下内容译为英语，谢谢！
1.海运出口的单据,经过跟我方代理机构联系,均为电子档.不需用原件.这些单据己经发给德国货代代理处.
2.德国货代代理处会根据我方提供的电子档做成相应的单据进行贵国的报关之资料
3.现己让德国贷代当所资料电邮给贵司

Answer 1

1.海运出口的单据,经过跟我方代理机构联系,均为电子档.不需用原件.这些单据己经发给德国货代代理处.
All the shipping documents we are used to contact with our agency are e-documents. It's unnecessary to use original documents.
We have sent these documents to our Germany forwarder.
2.德国货代代理处会根据我方提供的电子档做成相应的单据进行贵国的报关之资料
Germany forwarder will make documents for your Customs declaration that according to our e-documents.
3. 现己让德国贷代当所资料电邮给贵司
We have already told Germany forwarder to e-mail all the materials to you.

Answer 2

1 export shipping documents, after contact with our agency, for electronic file. Without the original. These documents have been sent to the German forwarding agency
2 German forwarding agency according to the data of electronic gear we provide a corresponding documents for your customs
3 now let Germany on behalf of the credit when the data of email to your company

Answer 3

1、Export shipping documents, after contact with our agency, for electronic file. Without the original. These documents have been sent to the German forwarding agency.
2、Germany freight forwarding agency. According to data of electronic gear we provide a corresponding documents for your customs.
3、Now let the loan on behalf of the data when the email to your company.

Answer 4

1. The shipping documents for export after contact with our agency are all electronic files,and don't need the original. These documents has been sent to forwarder agency in Germany.

2. The German forwarder ageny will according to our provide the electronic files to make the information of the corresponding documents to the customs of your country

3. The German forwarder ageny has put all the information via email with your company

Answer 5

啥问题啊？卡不见问题

追问

问题已附上，多谢关注！