Question

分身乏术是什么意思?

Answer 1

分身乏术是汉语词汇，又作分身无术，出自陆天明《省委书记》，解释为不能把身体分开来去做不同的事。

解释：驰名：名声远扬。

示例：可惜他分身乏术，否则就让他得逞了。

用法：作谓语。

扩展资料：

分身乏术的近义词：不可开交。

不可开交是一个汉语成语，读音为bù kě kāi jiāo，形容没法解开或无法摆脱。

清·姬文《市声》第二十四回：“两口子正在吵得不可开交。”

例句：他这几天正忙得不可开交，以后再找他吧。 

分身乏术的反义词：面面俱到。

面面俱到是一个汉语成语，读音是miàn miàn jù dào，释义是各方面都照顾得很周到。

清·李宝嘉《官场现形记》第57回：“他八股做得精通，自然办起事来亦就面面俱到了。”

例句：宾馆服务周全，衣食住行面面俱到，令客人非常满意。

参考资料来源：百度百科-分身乏术

Answer 2

分身乏术的意思是：

不能把身体分开来去做不同的事。

回天乏术的意思是：

比喻局势或病情严重，已无法挽救。

回天乏术释义：

1、回天：比喻力量大，能移转极难挽回的时势；

2、乏术：缺少方法。

比喻局势或病情严重，已无法挽救。

出处：清·冯起凤《昔柳摭谈·秋风自悼》：“后探得的耗，万箭攒心，脏腑欲裂。但木已成舟，回天乏术。

扩展资料：

成语：分身乏术

【读音】：fènshēnfáshù。

【释义】：表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。

英文里的这种表达方式：beuptoone＇sears／eyesinworke．g．I＇muptotheeyesinwork．

我工作忙得不可开交。

词语辨析：

1、近义词：回天无力。

2、反义词：回天之力。

3、英文翻译：powerlesstosalvageadesperatesituation．

参考资料来源：百度百科-回天乏术

参考资料来源：百度百科-分身乏术

Answer 3

1、基本意义。
分身乏术表示很忙，不能把身体分开来去做不同的事。
2、例句。
今天上午有很多事情需要处理，真感觉自己分身乏术了。
3、英文解析。
英文里的这种表达方式，举例如下：
be up to one's ears/eyes in work e.g. I'm up to the eyes in work.
我工作忙得不可开交.
(或)
snow sb under 使...忙得不可开交 e.g. I was snowed under with work.
我工作忙得不可开交。（我忙得分身乏术）

Answer 4

分身乏术”亦为：“忙得不可开交”的意思。

Answer 5

即使分身也没办法解决，形容面临事情多，繁忙