Question

请高手帮忙翻译一下 论文用~~

物流一体化是指制造企业不同职能部门之间或不同企业之间通过物流上的合作，达到提高物流效率、降低物流成本的目的。制造企业实施物流一体化管理，可以消除企业内部利益冲突，提高物流系统的运作效率，降低整个供应链的物流成本，扩大企业竞争优势

Answer 1

还好...这篇不是特别难,只是如果完全按照你的汉语摘要翻译的话很难翻译好,我适当的改动了一些地方,让整篇译文更好的符合英语表达和语法,希望你顺利通过答辩.

另外,在这里我要在鄙视一下机译的家伙...几乎完全是一个汉字一个单词翻译的...一点责任心都没有

Integrated logistics refers to a cooperation either in different divisions of a enterprise or in the various companies by logistics alliance to work efficiently and reducing they costs.If manufacturing companies can adopt this management mode,they can eliminate the basic internal conflict and improve work operations,particularly reducing the logistics costs of whole supply chain to strengthen they competitive.

Answer 2

Logistics mean manufacturing company between the different functional department or different enterprise pass cooperation of logistics integratively, achieve the goal of improving logistics efficiency, reducing the cost of logistics. Manufacturing company implement logistics manage integratively, can dispel interests conflict inside the enterprise, improve the operation efficiency of logistics system, reduce the whole logistics cost which supplies the chain, expand enterprise's competition advantage.
希望可以帮助你

Answer 3

专业翻译：
The physical distribution integration is refers to between the Manufacturing firm different Functional departments or the different enterprise through the physical distribution on cooperation, achieves raises the physical distribution efficiency, to reduce the physical distribution cost the goal. The Manufacturing firm implements the physical distribution integration management, may eliminate the enterprise internal benefit conflict, raises the physical distribution system's operation efficiency, reduces the entire supply chain's physical distribution cost, the expanded enterprise competitive advantage
谢谢……