Question

求日语高手来翻译一下 急急急

下面的话：

昨晚由A往B处运输过程中，快递公司运输不当导致外箱破损！
因为无法确认是不是少了数量，被那边拒收了！

明天我们去确认数量。数量吻合的话安排明天的航空便。
数量不对的话我们重新给您安排出货。

实在是太抱歉了，

Answer 1

昨夜AからBへ运输の途中で、宅急便会社の取り扱い不当のせいで、外箱が壊れました！
数量の确认ができないので、受け取りが拒否されました。

明日确认する上に数量が合致すると明日の航空便を手配いたします。
合致しないとこちら侧は出荷手配をいたします。

ご迷惑をかけて、まことに申し訳ございません。